Page 42 - IVG Hose Catalogue
P. 42
Volga
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1170643 51 2 65 2,56 10 150 30 450 2,07 1,39 230 9,1 0,9 120 400
1255282 76 3 92 3,62 10 150 30 450 3,28 2,21 360 14,2 0,9 120 400
1270257 102 4 120 4,73 10 150 30 450 5,15 3,46 450 17,7 0,9 120 400
1222651 127 5 147 5,79 10 150 30 450 6,71 4,51 675 26,6 0,9 60 200
1112490 152 6 177 6,97 10 150 30 450 11,81 7,93 900 35,5 0,8 60 200
Tubo per aspirazione e mandata Bulk materials suction and
IT di materiali abrasivi EN delivery hose
Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 70 Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 70 +/-
+/- 5mm 3. 5mm .
3
Applicazione: tubo spiralato liscio, per aspirazione e mandata di mate- Application: hardwall hose used for the suction and delivery of dry
riali abrasivi, come cemento secco, sabbia, etc. cement, sand, gravel, etc.
Temperatura: da -30° a +70°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente al Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber which withstands the
passaggio di materiali abrasivi. passage of abrasive materials.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio e treccia Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire and
rame antistatica incorporate. antistatic copper wire.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resi- Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, weathering and
stente agli agenti atmosferici e all’ozono. ozone resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione)...”. Branding: continuous red stripe “IVG Abr (Family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio di- Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
verse 3.Volga ond, con spirale in acciaio e copertura ondulata 4. Volga pressures 3.Volga ond, with steel helix wire and corrugated cover
bn, con sottostrato bianco, ideale per prodotti abrasivi che non devono 4.Volga bn, with white tube, ideal for abrasive products that must not
essere macchiati o per alimenti tipo mangimi o semi secchi ecc. be stained, such as feed, seed, etc.
FR Tuyau pour aspiration et DE Materialfördersaug-
refoulement de produits abrasifs
und -druckschlauch
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4649: 70 +/- 5 mm . 3 Zementsilospiralschlauch
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule- 3
ment de produits abrasifs secs tels que ciment sec, sable, etc. Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 70 +/- 5 mm .
Gamme de températures: de -30°C à +70°C. Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit glatter Decke, besonders
Construction entwickelt für Trockenzement, Sand und andere abrasive Materialien.
Tube: SBR/NR noir lisse antistatique et résistant au passage de produ- Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.
its abrasifs. Aufbau
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier et fl Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch und abriebsbe-
de masse antistatique noyées. ständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe, Stahldrahtspirale
atmosphériques et à l’ozone. und antistatische Kupferlitze.
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), ozon- und
application)...”. witterungsbeständig.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)...”.
service 3.Volga ond, avec spirale en acier et revetement saillant 4.Volga Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
bn, avec tube blanc recommandé pour produits abrasifs qui ne doivent Betriebsdrücke 3.Volga ond, mit Stahlspirale und gewellter Decke 4.
pas être tachés ou pour des aliments tels que des grains ou semances Volga bn, mit weißer Seele, besonders geeignet für abrasive Materia-
sèches, etc. lien, die nicht verunreinigt werden dürfen oder für Lebensmittel wie z.B.
Futtermittel oder Saatgut.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1170643 51 2 65 2,56 10 150 30 450 2,07 1,39 230 9,1 0,9 120 400
1255282 76 3 92 3,62 10 150 30 450 3,28 2,21 360 14,2 0,9 120 400
1270257 102 4 120 4,73 10 150 30 450 5,15 3,46 450 17,7 0,9 120 400
1222651 127 5 147 5,79 10 150 30 450 6,71 4,51 675 26,6 0,9 60 200
1112490 152 6 177 6,97 10 150 30 450 11,81 7,93 900 35,5 0,8 60 200
Tubo per aspirazione e mandata Bulk materials suction and
IT di materiali abrasivi EN delivery hose
Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 70 Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 70 +/-
+/- 5mm 3. 5mm .
3
Applicazione: tubo spiralato liscio, per aspirazione e mandata di mate- Application: hardwall hose used for the suction and delivery of dry
riali abrasivi, come cemento secco, sabbia, etc. cement, sand, gravel, etc.
Temperatura: da -30° a +70°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente al Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber which withstands the
passaggio di materiali abrasivi. passage of abrasive materials.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio e treccia Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire and
rame antistatica incorporate. antistatic copper wire.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM, resi- Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, weathering and
stente agli agenti atmosferici e all’ozono. ozone resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione)...”. Branding: continuous red stripe “IVG Abr (Family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio di- Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
verse 3.Volga ond, con spirale in acciaio e copertura ondulata 4. Volga pressures 3.Volga ond, with steel helix wire and corrugated cover
bn, con sottostrato bianco, ideale per prodotti abrasivi che non devono 4.Volga bn, with white tube, ideal for abrasive products that must not
essere macchiati o per alimenti tipo mangimi o semi secchi ecc. be stained, such as feed, seed, etc.
FR Tuyau pour aspiration et DE Materialfördersaug-
refoulement de produits abrasifs
und -druckschlauch
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4649: 70 +/- 5 mm . 3 Zementsilospiralschlauch
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule- 3
ment de produits abrasifs secs tels que ciment sec, sable, etc. Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 70 +/- 5 mm .
Gamme de températures: de -30°C à +70°C. Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit glatter Decke, besonders
Construction entwickelt für Trockenzement, Sand und andere abrasive Materialien.
Tube: SBR/NR noir lisse antistatique et résistant au passage de produ- Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.
its abrasifs. Aufbau
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier et fl Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch und abriebsbe-
de masse antistatique noyées. ständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe, Stahldrahtspirale
atmosphériques et à l’ozone. und antistatische Kupferlitze.
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), ozon- und
application)...”. witterungsbeständig.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)...”.
service 3.Volga ond, avec spirale en acier et revetement saillant 4.Volga Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
bn, avec tube blanc recommandé pour produits abrasifs qui ne doivent Betriebsdrücke 3.Volga ond, mit Stahlspirale und gewellter Decke 4.
pas être tachés ou pour des aliments tels que des grains ou semances Volga bn, mit weißer Seele, besonders geeignet für abrasive Materia-
sèches, etc. lien, die nicht verunreinigt werden dürfen oder für Lebensmittel wie z.B.
Futtermittel oder Saatgut.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
