Page 39 - IVG Hose Catalogue
P. 39
Orinoco
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1435612 13 1/2 25,5 1,00 10 150 30 450 0,40 0,27 120 400
1435620 16 5/8 29,5 1,16 10 150 30 450 0,53 0,35 120 400
1435531 19 3/4 32,5 1,28 10 150 30 450 0,60 0,40 120 400
1455729 25 1 40 1,58 10 150 30 450 0,84 0,56 120 400
1434560 30 1-3/16 45 1,77 10 150 30 450 0,94 0,63 120 400
1452983 32 1-1/4 48 1,89 10 150 30 450 1,10 0,74 120 400
1208705 38 1-1/2 52 2,05 10 150 30 450 1,09 0,73 120 400
1439421 40 1-37/64 60 2,36 10 150 30 450 1,63 1,10 120 400
1439430 51 2 69,5 2,74 10 150 30 450 1,85 1,24 120 400
1438697 60 2-3/8 82 3,23 10 150 30 450 2,56 1,72 120 400
1439545 60 2-3/8 80 3,15 10 150 30 450 2,29 1,54 120 400
1097628 63,5 2-1/2 83,5 3,29 10 150 30 450 2,52 1,70 120 400
1439740 65 2-7/8 83,5 3,29 10 150 30 450 2,28 1,53 120 400
1185128 80 3-5/32 103 4,06 10 150 30 450 3,61 2,42 120 400
1287494 102 4 122 4,81 10 150 30 450 3,71 2,49 120 400
Tubo per sabbiatura Sand blast hose
IT Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 70+/- EN Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 70+/-
5mm 3 5mm .
3
Applicazione: tubo cord resistente all’abrasione, utilizzato negli Application: abrasion resistant softwall hose, used for the delivery of
impianti di sabbiatura per mandata di sabbia o graniglia metallica. sand or cast steel shot. It is manufactured with an antistatic rubber
Costruito con gomma antistatica. compound.
Temperatura: da -40° a +70°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber, abrasion resistant.
all’abrasione. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: black, smooth, (wrapped fnish) antistatic SBR/NR rubber,
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR anti- abrasion resistant.
statica e resistente all’abrasione. Branding: continuous red stripe “IVG Abr (family logo)...”.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione)…”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
3
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio diver- pressures 3.Orinoco/2000 with abrasion loss of the tube 50+/- 5mm
se 3.Orinoco/2000 con perdita di abrasione del sottostrato di 50+/- 5 according to ISO 4649.
mm secondo ISO 4649.
3
FR Tuyau de projection voie sèche DE Sandstrahlgebläseschlauch 3
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4949: 70+/- 5 mm .
Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 70+/- 5 mm .
3
Applications: tuyau nappé textile résistant à l’abrasion, utilisé dans les Verwendung: Druckschlauch für hohe Ansprüche, außerordentlich
machines de sablage pour le refoulement de sable ou grenaille métalli- beständig gegen raue und abrasive Medien im Gebrauch bei Sand und
que. Construit avec caoutchouc antistatique. Kugelstrahlarbeiten hergestellt mit antistatischem Gummi.
Gamme de températures: de -40°C à +70°C. Temperaturbereich: -40°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/SBR noir lisse antistatique et résistant à l’abrasion. Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch und abriebsbe-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ständig.
Revêtement: SBR/NR noir lisse (aspect bandelé) antistatique et rési- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe
stant à l’abrasion. Decke: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antistatisch
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype und abriebsbeständig.
application)...”. Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
service 3.Orinoco/2000 avec perte d’abrasion du tube selon ISO 4649 Betriebsdrücke 3.Orinoco/2000 mit Seelenabriebsverlust 50+/- 5 mm 3
50+/- 5 mm . 3 nach ISO 4649.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1435612 13 1/2 25,5 1,00 10 150 30 450 0,40 0,27 120 400
1435620 16 5/8 29,5 1,16 10 150 30 450 0,53 0,35 120 400
1435531 19 3/4 32,5 1,28 10 150 30 450 0,60 0,40 120 400
1455729 25 1 40 1,58 10 150 30 450 0,84 0,56 120 400
1434560 30 1-3/16 45 1,77 10 150 30 450 0,94 0,63 120 400
1452983 32 1-1/4 48 1,89 10 150 30 450 1,10 0,74 120 400
1208705 38 1-1/2 52 2,05 10 150 30 450 1,09 0,73 120 400
1439421 40 1-37/64 60 2,36 10 150 30 450 1,63 1,10 120 400
1439430 51 2 69,5 2,74 10 150 30 450 1,85 1,24 120 400
1438697 60 2-3/8 82 3,23 10 150 30 450 2,56 1,72 120 400
1439545 60 2-3/8 80 3,15 10 150 30 450 2,29 1,54 120 400
1097628 63,5 2-1/2 83,5 3,29 10 150 30 450 2,52 1,70 120 400
1439740 65 2-7/8 83,5 3,29 10 150 30 450 2,28 1,53 120 400
1185128 80 3-5/32 103 4,06 10 150 30 450 3,61 2,42 120 400
1287494 102 4 122 4,81 10 150 30 450 3,71 2,49 120 400
Tubo per sabbiatura Sand blast hose
IT Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 70+/- EN Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 70+/-
5mm 3 5mm .
3
Applicazione: tubo cord resistente all’abrasione, utilizzato negli Application: abrasion resistant softwall hose, used for the delivery of
impianti di sabbiatura per mandata di sabbia o graniglia metallica. sand or cast steel shot. It is manufactured with an antistatic rubber
Costruito con gomma antistatica. compound.
Temperatura: da -40° a +70°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica e resistente Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber, abrasion resistant.
all’abrasione. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: black, smooth, (wrapped fnish) antistatic SBR/NR rubber,
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR anti- abrasion resistant.
statica e resistente all’abrasione. Branding: continuous red stripe “IVG Abr (family logo)...”.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione)…”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
3
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio diver- pressures 3.Orinoco/2000 with abrasion loss of the tube 50+/- 5mm
se 3.Orinoco/2000 con perdita di abrasione del sottostrato di 50+/- 5 according to ISO 4649.
mm secondo ISO 4649.
3
FR Tuyau de projection voie sèche DE Sandstrahlgebläseschlauch 3
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4949: 70+/- 5 mm .
Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 70+/- 5 mm .
3
Applications: tuyau nappé textile résistant à l’abrasion, utilisé dans les Verwendung: Druckschlauch für hohe Ansprüche, außerordentlich
machines de sablage pour le refoulement de sable ou grenaille métalli- beständig gegen raue und abrasive Medien im Gebrauch bei Sand und
que. Construit avec caoutchouc antistatique. Kugelstrahlarbeiten hergestellt mit antistatischem Gummi.
Gamme de températures: de -40°C à +70°C. Temperaturbereich: -40°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/SBR noir lisse antistatique et résistant à l’abrasion. Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch und abriebsbe-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ständig.
Revêtement: SBR/NR noir lisse (aspect bandelé) antistatique et rési- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe
stant à l’abrasion. Decke: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antistatisch
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype und abriebsbeständig.
application)...”. Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
service 3.Orinoco/2000 avec perte d’abrasion du tube selon ISO 4649 Betriebsdrücke 3.Orinoco/2000 mit Seelenabriebsverlust 50+/- 5 mm 3
50+/- 5 mm . 3 nach ISO 4649.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
