Page 37 - IVG Hose Catalogue
P. 37
Sahara bn 240°C
9 TRUCK
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1420186 51 2 69 2,72 10 150 30 450 1,80 1,21 120 400
1425005 63,5 2-1/2 82 3,23 10 150 30 450 2,28 1,53 120 400
1429655 76 3 94 3,70 10 150 30 450 2,54 1,71 120 400
Tubo per mandata aria calda dal Hot air blower hose from
IT compressore alla cisterna EN compressor to tank
Applicazione: tubo cord idoneo per mandata d’aria calda secca dal Application: softwall hose designed for conveying hot, dry air from
compressore alla cisterna del camion. compressor to tank truck.
Temperatura: da -40° +200°C, con punte fno a 240°C. Temperature: from -40°C to +200°C, peaks up to 240°C.
Costruzione Construction
Sottostrato: bianco, liscio, in gomma EPR, resistente al calore. Tube: white, smooth, EPR rubber, heat resistant.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, weathering and
te agli agenti atmosferici e all’ozono. ozone resistant.
Marcatura: transfer di colore bianco “IVG Truck (logo applicazione)...”. Branding: continuous white stripe “IVG Truck (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Sahara 240°C con gomma Also available upon request: 1.Different diameters 2.Sahara 240°C
di sottostrato e copertura di colore nero 3.Sahara bd 240°C con gom- with black tube and cover 3.Sahara bd 240°C with white rubber tube
ma di sottostrato di colore bianco e copertura di colore blu. and blue cover.
FR Tuyau air chaud pour les DE Heißluftkompressorschlauch
compresseurs des camions-
citernes
Applications: tuyau nappé textile conçu pour le passage d’air chaud Verwendung: Druckschlauch geeignet zur Förderung von trockener
sec, utilisé comme équipement dans les circuits d’air sur les camion- Heißluft vom Kompressor zum Tank.
sciterne (jonction entre le compresseur et la citerne). Temperaturbereich: -40°C bis +200°C, Spitzen bis +240°C.
Gamme de températures: de -40°C à +200°C, avec pointes jusqu’à Aufbau
240°C. Seele: EPR-Gummi, weiß, glatt, hitzebeständig.
Construction Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Tube: EPR blanc lisse, résistant à la chaleur. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witterungs- und
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ozonbeständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Kennzeichnung: Transferstreifen weiß “IVG Truck (Logo Produktfami-
atmosphériques et à l’ozone. lie)...”.
Marquage: bande transfert de couleur blanche “IVG Truck (logotype Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Sahara
application)...”. 240°C mit schwarzem Seelen- und Deckengummi 3.Sahara bd 240°C
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Sahara 240°C avec mit weißem Seelengummi und blauem Deckengummi
tube et revêtement en caoutchouc noir 3.Sahara bd 240°C avec tube
en caoutchouc blanc et revêtement en caoutchouc bleu.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
9 TRUCK
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1420186 51 2 69 2,72 10 150 30 450 1,80 1,21 120 400
1425005 63,5 2-1/2 82 3,23 10 150 30 450 2,28 1,53 120 400
1429655 76 3 94 3,70 10 150 30 450 2,54 1,71 120 400
Tubo per mandata aria calda dal Hot air blower hose from
IT compressore alla cisterna EN compressor to tank
Applicazione: tubo cord idoneo per mandata d’aria calda secca dal Application: softwall hose designed for conveying hot, dry air from
compressore alla cisterna del camion. compressor to tank truck.
Temperatura: da -40° +200°C, con punte fno a 240°C. Temperature: from -40°C to +200°C, peaks up to 240°C.
Costruzione Construction
Sottostrato: bianco, liscio, in gomma EPR, resistente al calore. Tube: white, smooth, EPR rubber, heat resistant.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, weathering and
te agli agenti atmosferici e all’ozono. ozone resistant.
Marcatura: transfer di colore bianco “IVG Truck (logo applicazione)...”. Branding: continuous white stripe “IVG Truck (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Sahara 240°C con gomma Also available upon request: 1.Different diameters 2.Sahara 240°C
di sottostrato e copertura di colore nero 3.Sahara bd 240°C con gom- with black tube and cover 3.Sahara bd 240°C with white rubber tube
ma di sottostrato di colore bianco e copertura di colore blu. and blue cover.
FR Tuyau air chaud pour les DE Heißluftkompressorschlauch
compresseurs des camions-
citernes
Applications: tuyau nappé textile conçu pour le passage d’air chaud Verwendung: Druckschlauch geeignet zur Förderung von trockener
sec, utilisé comme équipement dans les circuits d’air sur les camion- Heißluft vom Kompressor zum Tank.
sciterne (jonction entre le compresseur et la citerne). Temperaturbereich: -40°C bis +200°C, Spitzen bis +240°C.
Gamme de températures: de -40°C à +200°C, avec pointes jusqu’à Aufbau
240°C. Seele: EPR-Gummi, weiß, glatt, hitzebeständig.
Construction Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Tube: EPR blanc lisse, résistant à la chaleur. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witterungs- und
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ozonbeständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Kennzeichnung: Transferstreifen weiß “IVG Truck (Logo Produktfami-
atmosphériques et à l’ozone. lie)...”.
Marquage: bande transfert de couleur blanche “IVG Truck (logotype Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Sahara
application)...”. 240°C mit schwarzem Seelen- und Deckengummi 3.Sahara bd 240°C
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Sahara 240°C avec mit weißem Seelengummi und blauem Deckengummi
tube et revêtement en caoutchouc noir 3.Sahara bd 240°C avec tube
en caoutchouc blanc et revêtement en caoutchouc bleu.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
