Page 40 - IVG Hose Catalogue
P. 40
Orinoco HP
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1471007 13 1/2 27 1,06 12 180 42 630 0,49 0,33 120 400
1400236 16 5/8 30 1,18 12 180 42 630 0,56 0,38 120 400
1472208 19 3/4 33 1,30 12 180 42 630 0,64 0,43 120 400
1471589 25 1 39 1,54 12 180 42 630 0,78 0,52 120 400
1471570 32 1-1/4 50 1,97 12 180 42 630 1,32 0,88 120 400
1470191 32 1-1/4 48 1,89 12 180 42 630 1,11 0,75 120 400
1472283 38 1-1/2 56,5 2,23 12 180 42 630 1,50 1,01 120 400
1471627 42 1-24/32 60,5 2,38 12 180 42 630 1,61 1,08 120 400
1471341 60 2-3/8 80 3,15 12 180 42 630 2,37 1,59 120 400
Tubo per sabbiatura Sand blast hose
IT Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 40+/- EN Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 40+/-
5mm . Supera la norma ISO 3861:2008. 5mm . Exceeds the ISO 3861:2008.
3
3
Applicazione: tubo cord particolarmente resistente all’abrasione, per Application: particularly abrasion resistant softwall hose, used for the
il trasporto di materiali altamente abrasivi come sabbia di quarzo, grani- delivery of higly abrasive media such as quarz sand, cast steel shot,
glia metallica, corindone, vetro, ecc. Costruito con gomma antistatica corundum, glass. It is manufactured with antistatic rubber compound
previene i rischi causati dalle scariche elettrostatiche. that prevents the risks of static electricity.
Temperatura: da -40° a +80°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica, con particolare Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber, with special abrasion
resistenza all’abrasione che assicura una lunga durata in servizio. resistance that ensures a long service life.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica anti- Cover: black, smooth, (wrapped fnish) antistatic synthetic rubber,
statica e resistente all’abrasione. abrasion resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione) Branding: continuous red stripe “IVG Abr (family logo)Orinoco HP...”.
Orinoco HP...”. Also available upon request: 1.Different diameters.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
FR Tuyau de projection voie sèche DE Sandstrahlgebläseschlauch 3
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4949: 40+/- 5 mm .
3
Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 40+/- 5 mm . über-
Dépasse la norme ISO 3861:2008. trifft Norm ISO 3861:2008.
Applications: tuyau nappé textile particulièrement résistant à l’abra- Verwendung: Druckschlauch für hohe Ansprüche, außerordentlich
sion, utilisé pour le refoulement de sable de quartz, grenaille métallique, beständig gegen raue und hoch abrasive Medien wie Quarzsand,
corindon, verre, etc. Construit avec caoutchouc antistatique prévient Stahlkies, Korund, Glas usw. Antistatische Schlauchkonstruktion, um
les risques causés par l’électricité statique. Sicherheit gegen elektrostatische Aufadung zu garantieren.
Gamme de températures: de -40°C à +80°C. Temperaturbereich: -40°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/SBR noir lisse antistatique et avec une spéciale résistance à Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch. Hochabriebfeste
l’abrasion qui assure une longue durée de vie. Qualitaet fuer eine extrem lange Lebensdauer.
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) anti- Decke: Synthesekautschuk, schwarz, glatt (stoffgemustert), antista-
statique et résistant à l’abrasion. tisch und abriebsbeständig.
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype appli- Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)
cation) Orinoco HP...”. Orinoco HP...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
10 ABR
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1471007 13 1/2 27 1,06 12 180 42 630 0,49 0,33 120 400
1400236 16 5/8 30 1,18 12 180 42 630 0,56 0,38 120 400
1472208 19 3/4 33 1,30 12 180 42 630 0,64 0,43 120 400
1471589 25 1 39 1,54 12 180 42 630 0,78 0,52 120 400
1471570 32 1-1/4 50 1,97 12 180 42 630 1,32 0,88 120 400
1470191 32 1-1/4 48 1,89 12 180 42 630 1,11 0,75 120 400
1472283 38 1-1/2 56,5 2,23 12 180 42 630 1,50 1,01 120 400
1471627 42 1-24/32 60,5 2,38 12 180 42 630 1,61 1,08 120 400
1471341 60 2-3/8 80 3,15 12 180 42 630 2,37 1,59 120 400
Tubo per sabbiatura Sand blast hose
IT Norme: perdita di abrasione del sottostrato secondo ISO 4649: 40+/- EN Standards: abrasion loss of the tube according to ISO 4649: 40+/-
5mm . Supera la norma ISO 3861:2008. 5mm . Exceeds the ISO 3861:2008.
3
3
Applicazione: tubo cord particolarmente resistente all’abrasione, per Application: particularly abrasion resistant softwall hose, used for the
il trasporto di materiali altamente abrasivi come sabbia di quarzo, grani- delivery of higly abrasive media such as quarz sand, cast steel shot,
glia metallica, corindone, vetro, ecc. Costruito con gomma antistatica corundum, glass. It is manufactured with antistatic rubber compound
previene i rischi causati dalle scariche elettrostatiche. that prevents the risks of static electricity.
Temperatura: da -40° a +80°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR antistatica, con particolare Tube: black, smooth, antistatic SBR/NR rubber, with special abrasion
resistenza all’abrasione che assicura una lunga durata in servizio. resistance that ensures a long service life.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica anti- Cover: black, smooth, (wrapped fnish) antistatic synthetic rubber,
statica e resistente all’abrasione. abrasion resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Abr (logo applicazione) Branding: continuous red stripe “IVG Abr (family logo)Orinoco HP...”.
Orinoco HP...”. Also available upon request: 1.Different diameters.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
FR Tuyau de projection voie sèche DE Sandstrahlgebläseschlauch 3
Normes: perte d’abrasion du tube selon ISO 4949: 40+/- 5 mm .
3
Normen: Abriebsverlust der Seele nach ISO 4649: 40+/- 5 mm . über-
Dépasse la norme ISO 3861:2008. trifft Norm ISO 3861:2008.
Applications: tuyau nappé textile particulièrement résistant à l’abra- Verwendung: Druckschlauch für hohe Ansprüche, außerordentlich
sion, utilisé pour le refoulement de sable de quartz, grenaille métallique, beständig gegen raue und hoch abrasive Medien wie Quarzsand,
corindon, verre, etc. Construit avec caoutchouc antistatique prévient Stahlkies, Korund, Glas usw. Antistatische Schlauchkonstruktion, um
les risques causés par l’électricité statique. Sicherheit gegen elektrostatische Aufadung zu garantieren.
Gamme de températures: de -40°C à +80°C. Temperaturbereich: -40°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/SBR noir lisse antistatique et avec une spéciale résistance à Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch. Hochabriebfeste
l’abrasion qui assure une longue durée de vie. Qualitaet fuer eine extrem lange Lebensdauer.
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) anti- Decke: Synthesekautschuk, schwarz, glatt (stoffgemustert), antista-
statique et résistant à l’abrasion. tisch und abriebsbeständig.
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Abr (logotype appli- Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Abr (Logo Produktfamilie)
cation) Orinoco HP...”. Orinoco HP...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
