Page 46 - IVG Hose Catalogue
P. 46
Cavi 99
This product is
12 RAIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter weight nominal length max
mm inch mm inch kg/m lbs/ft m ft
1354060 10 25/64 14,5 0,57 0,11 0,08 40 131
1345354 13 1/2 20 0,79 0,24 0,16 40 131
1350790 15 19/32 20 0,79 0,18 0,12 40 131
1354205 18 23/32 22,5 0,89 0,19 0,12 40 131
1381261 20 25/32 25 0,99 0,24 0,16 40 131
1354035 24 15/16 29 1,14 0,28 0,19 40 131
1337793 25 1 30 1,18 0,29 0,19 40 131
1348817 28 1-7/64 32,5 1,28 0,28 0,19 40 131
1354183 32 1-1/4 36 1,42 0,30 0,20 40 131
1347969 35 1-3/8 40 1,58 0,39 0,26 40 131
1354000 38 1-1/2 42,5 1,67 0,37 0,25 40 131
1354159 40 1-37/64 44,5 1,75 0,39 0,26 40 131
1356607 48 1-57/64 56 2,21 0,90 0,60 40 131
1357107 51 2 56 2,21 0,56 0,38 40 131
1400630 70 2-3/4 76 2,99 0,90 0,60 40 131
Tubo protezione cavi Cable protection hose
IT Norme: Tubo: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Gomma: UNI CEI EN Standards: Hose: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Rubber: UNI
11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2. CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2.
Applicazione: tubo cord leggero, per la protezione di cavi elettrici Application: light-weight softwall hose designed for the protection of
installati su vagoni o locomotive. Costruito in gomma non propagante electrical cables installed in wagons and locomotives. Made with a
la famma, con bassa emissione di fumi opacizzanti e bassa tossicità fame retardant compound with low emission of matt fumes and low
dei gas di combustione. toxicity of combustion gas.
Temperatura: da -30 a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. Tube: black, smooth synthetic rubber.
Rinforzo: tessuto sintetico speciale. Reinforcement: special synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela) in gomma sintetica. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber.
Marcatura: transfer bianco “IVG/trimestre e anno di produzione/ FS Branding: continuous white band “IVG/quarter and year of manufactu-
dis. 304188/ cat. FS”. re/ FS dis. 304188/ cat. FS”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. Also available upon request: 1.Different diameters.
FR Tuyau de protection de câbles DE Kabelschutzschlauch
Normen: Schlauch: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Gummi: UNI
Normes: Tuyau: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Caoutchouc:
UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2. CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2.
Applications: tuyau nappè textile lèger pour la protection de cables Verwendung: leichter Kabelschutzschlauch, entwickelt zum Einsatz in
électriques sur des wagons ferroviaires et locomotives. Fabriqué en Eisenbahnsystemen. Die Gummimischung ist selbstverlöschend, mit
caoutchouc retardant la famme avec basse émission de fumées et niedriger Rauchgiftigkeit und niedriger Rauchtoxizität der Brenngase.
basse toxicité des gaz de combustion. Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
Gamme de températures: de -30°C à +80°C. Aufbau
Construction Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches spezielles Cordgewebe.
Armature: nappes synthétiques spéciales. Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert).
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé). Kennzeichnung: Transferstreifen weiß: “IVG/Herstellungsquartal- und
Marquage: bande transfert “IVG/trimestre et année de fabrication/FS jahr“ / FS dis. 304188/ cat. FS”.
dis. 304188/ cat. FS”. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
12 RAIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter weight nominal length max
mm inch mm inch kg/m lbs/ft m ft
1354060 10 25/64 14,5 0,57 0,11 0,08 40 131
1345354 13 1/2 20 0,79 0,24 0,16 40 131
1350790 15 19/32 20 0,79 0,18 0,12 40 131
1354205 18 23/32 22,5 0,89 0,19 0,12 40 131
1381261 20 25/32 25 0,99 0,24 0,16 40 131
1354035 24 15/16 29 1,14 0,28 0,19 40 131
1337793 25 1 30 1,18 0,29 0,19 40 131
1348817 28 1-7/64 32,5 1,28 0,28 0,19 40 131
1354183 32 1-1/4 36 1,42 0,30 0,20 40 131
1347969 35 1-3/8 40 1,58 0,39 0,26 40 131
1354000 38 1-1/2 42,5 1,67 0,37 0,25 40 131
1354159 40 1-37/64 44,5 1,75 0,39 0,26 40 131
1356607 48 1-57/64 56 2,21 0,90 0,60 40 131
1357107 51 2 56 2,21 0,56 0,38 40 131
1400630 70 2-3/4 76 2,99 0,90 0,60 40 131
Tubo protezione cavi Cable protection hose
IT Norme: Tubo: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Gomma: UNI CEI EN Standards: Hose: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Rubber: UNI
11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2. CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2.
Applicazione: tubo cord leggero, per la protezione di cavi elettrici Application: light-weight softwall hose designed for the protection of
installati su vagoni o locomotive. Costruito in gomma non propagante electrical cables installed in wagons and locomotives. Made with a
la famma, con bassa emissione di fumi opacizzanti e bassa tossicità fame retardant compound with low emission of matt fumes and low
dei gas di combustione. toxicity of combustion gas.
Temperatura: da -30 a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. Tube: black, smooth synthetic rubber.
Rinforzo: tessuto sintetico speciale. Reinforcement: special synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela) in gomma sintetica. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber.
Marcatura: transfer bianco “IVG/trimestre e anno di produzione/ FS Branding: continuous white band “IVG/quarter and year of manufactu-
dis. 304188/ cat. FS”. re/ FS dis. 304188/ cat. FS”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. Also available upon request: 1.Different diameters.
FR Tuyau de protection de câbles DE Kabelschutzschlauch
Normen: Schlauch: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Gummi: UNI
Normes: Tuyau: Specifca tecnica Trenitalia n° 304188. Caoutchouc:
UNI CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2. CEI 11170-1-2-3, NF F16-101 - EN ISO 11925-2.
Applications: tuyau nappè textile lèger pour la protection de cables Verwendung: leichter Kabelschutzschlauch, entwickelt zum Einsatz in
électriques sur des wagons ferroviaires et locomotives. Fabriqué en Eisenbahnsystemen. Die Gummimischung ist selbstverlöschend, mit
caoutchouc retardant la famme avec basse émission de fumées et niedriger Rauchgiftigkeit und niedriger Rauchtoxizität der Brenngase.
basse toxicité des gaz de combustion. Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
Gamme de températures: de -30°C à +80°C. Aufbau
Construction Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches spezielles Cordgewebe.
Armature: nappes synthétiques spéciales. Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert).
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé). Kennzeichnung: Transferstreifen weiß: “IVG/Herstellungsquartal- und
Marquage: bande transfert “IVG/trimestre et année de fabrication/FS jahr“ / FS dis. 304188/ cat. FS”.
dis. 304188/ cat. FS”. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
