Page 35 - IVG Hose Catalogue
P. 35
Gordon
This product is
9 TRUCK
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1400078 76 3 94 3,70 6 90 18 270 2,90 1,95 60 200
1400080 90 3-35/64 103,5 4,08 6 90 18 270 2,50 1,68 60 200
1400082 102 4 118 4,65 6 90 18 270 3,32 2,23 60 200
1400084 110 4-21/64 125 4,93 6 90 18 270 3,26 2,19 60 200
1400086 127 5 143 5,63 6 90 18 270 4,08 2,74 60 200
Tubo antistatico con sottostrato Antistatic hose with white tube
IT bianco per abrasivi secchi EN for dry abrasives
Norme: sottostrato FDA tit. 21 art. 177.2600 alimenti secchi, BfR XXI Standards: tube FDA tit. 21 art. 177.2600 dry foods. BfR XXI Kat.4
Kat. 4. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06. Reg. EU CE 1935/04 and 2023/06.
Applicazione: tubo cord, leggero, fessibile e antiabrasivo, idoneo per il Application: softwall, light, fexible and anti abrasive hose, suitable
trasporto pneumatico di prodotti abrasivi sfusi nell’industria alimenta- to convey with pneumatic system bulk abrasive products in the food
re, granulati, sostanze coloranti e PVC. Utilizzato in camion cisterna, industry, granules, dyes and PVC. Used in tank trucks, rail tankers and
cisterne ferroviarie e silos di immagazzinamento. storage silos.
Temperatura: da -30°C a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: bianco, liscio, in gomma sintetica dissipativa di qualità Tube: white, smooth, dissipative, food quality, synthetic rubber, resi-
alimentare, resistente al passaggio di polveri abrasive e alimentari. stant to abrasive dust and foodstuff.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic plies.
Copertura: in gomma sintetica nera, liscia (ad impressione tela), dissi- Cover: black, smooth (wrapped fnish), dissipative, synthetic rubber,
pativa, resistente all’ozono e agli agenti atmosferici. resistant to ozone and weathering.
Resistenza elettrica: tubo dissipativo R<1x10 Ω/lunghezza. Approva- Electrical Resistance: dissipative hose R<1x10 Ω/m. Approved for
8
8
to per utilizzo in ambiente ATEX. use in ATEX environments.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Truck (logo applicazione)...”. Branding: red transfer “IVG TRUCK (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1. Diametri diversi. 2. Disponibile alla pressione Also available upon request: 1. Different diameters. 2. Available at
di esercizio di 10 bar. working pressure 10 bar.
FR Tuyau antistatique avec tube DE Antistatischer Schlauch mit
blanc pour produits abrasifs secs
heller Seele für trockene abrasive
Normes: tube (intérieur) FDA tit. 21 art. 177.2600 aliments secs, BfR Materialien
XXI Kat. 4. Reg. EU CE 1935/04 et CE 2023/06.
Applications: tuyau nappé textile, léger, fexible et anti-abrasif, Normen: Seele FDA tit.21 item 177.2600 für trockene Lebensmittel.
approprié pour le transport pneumatique de produits abrasifs en vrac BfR XXI Kat.4. Reg. EU CE 1935/04 und CE 2023/06.
dans l’industrie alimentaire, granulés, colorants et PVC. Utilisé dans les Verwendung: leichter, fexibler, abriebsfester Druckschlauch. Ideal zum
camions citernes, citernes ferroviaires et silos de stockage. Transport von losen, abrasiven Lebensmittelprodukten, Granulaten,
Gamme de températures: da -30°C à +80°C. Färbemitteln und PVC. Genutzt in Tankwagen, Eisenbahnwaggons und
Construction Silofahrzeugen.
Tube: blanc, lisse, caoutchouc synthétique dissipateur de qualité ali- Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
mentaire, résistant au passage de poudres abrasives et alimentaires. Aufbau
Armature: nappes synthétiques à haute résistance. Seele: synthetischer Gummi, hell, glatt, ableitfähig, Lebensmittelquali-
Revêtement: caoutchouc synthétique noir, lisse (aspect bandelé), tät, beständig gegen Abrieb von pulverförmigen Lebensmitteln.
dissipateur, résistant à l’ozone et aux agents atmosphériques. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Résistance électrique: tuyau dissipateur R<1x10 Ω/m. Approuvé pour Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), ablei-
8
l’utilisation en environnement ATEX. tfähig, ozon - und witterungsbeständig. 8
Marquage: bande transfer de couleur rouge “IVG Truck (logo applica- Elektrischer Widerstand: ableitfähiger Schlauch R< 1x10 Ω/m. Ge-
tion)...”. prüft für den Einsatz in ATEX Zonen.
Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres. 2. Disponible à la Kennzeichnung: Transferstreifen, rot “IVG Truck (Logo Produktfami-
pression de service de 10 bar. lie)...”.
Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen. 2. Verfüg-
bar mit 10 bar Betriebsdruck.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
9 TRUCK
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1400078 76 3 94 3,70 6 90 18 270 2,90 1,95 60 200
1400080 90 3-35/64 103,5 4,08 6 90 18 270 2,50 1,68 60 200
1400082 102 4 118 4,65 6 90 18 270 3,32 2,23 60 200
1400084 110 4-21/64 125 4,93 6 90 18 270 3,26 2,19 60 200
1400086 127 5 143 5,63 6 90 18 270 4,08 2,74 60 200
Tubo antistatico con sottostrato Antistatic hose with white tube
IT bianco per abrasivi secchi EN for dry abrasives
Norme: sottostrato FDA tit. 21 art. 177.2600 alimenti secchi, BfR XXI Standards: tube FDA tit. 21 art. 177.2600 dry foods. BfR XXI Kat.4
Kat. 4. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06. Reg. EU CE 1935/04 and 2023/06.
Applicazione: tubo cord, leggero, fessibile e antiabrasivo, idoneo per il Application: softwall, light, fexible and anti abrasive hose, suitable
trasporto pneumatico di prodotti abrasivi sfusi nell’industria alimenta- to convey with pneumatic system bulk abrasive products in the food
re, granulati, sostanze coloranti e PVC. Utilizzato in camion cisterna, industry, granules, dyes and PVC. Used in tank trucks, rail tankers and
cisterne ferroviarie e silos di immagazzinamento. storage silos.
Temperatura: da -30°C a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: bianco, liscio, in gomma sintetica dissipativa di qualità Tube: white, smooth, dissipative, food quality, synthetic rubber, resi-
alimentare, resistente al passaggio di polveri abrasive e alimentari. stant to abrasive dust and foodstuff.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic plies.
Copertura: in gomma sintetica nera, liscia (ad impressione tela), dissi- Cover: black, smooth (wrapped fnish), dissipative, synthetic rubber,
pativa, resistente all’ozono e agli agenti atmosferici. resistant to ozone and weathering.
Resistenza elettrica: tubo dissipativo R<1x10 Ω/lunghezza. Approva- Electrical Resistance: dissipative hose R<1x10 Ω/m. Approved for
8
8
to per utilizzo in ambiente ATEX. use in ATEX environments.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Truck (logo applicazione)...”. Branding: red transfer “IVG TRUCK (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1. Diametri diversi. 2. Disponibile alla pressione Also available upon request: 1. Different diameters. 2. Available at
di esercizio di 10 bar. working pressure 10 bar.
FR Tuyau antistatique avec tube DE Antistatischer Schlauch mit
blanc pour produits abrasifs secs
heller Seele für trockene abrasive
Normes: tube (intérieur) FDA tit. 21 art. 177.2600 aliments secs, BfR Materialien
XXI Kat. 4. Reg. EU CE 1935/04 et CE 2023/06.
Applications: tuyau nappé textile, léger, fexible et anti-abrasif, Normen: Seele FDA tit.21 item 177.2600 für trockene Lebensmittel.
approprié pour le transport pneumatique de produits abrasifs en vrac BfR XXI Kat.4. Reg. EU CE 1935/04 und CE 2023/06.
dans l’industrie alimentaire, granulés, colorants et PVC. Utilisé dans les Verwendung: leichter, fexibler, abriebsfester Druckschlauch. Ideal zum
camions citernes, citernes ferroviaires et silos de stockage. Transport von losen, abrasiven Lebensmittelprodukten, Granulaten,
Gamme de températures: da -30°C à +80°C. Färbemitteln und PVC. Genutzt in Tankwagen, Eisenbahnwaggons und
Construction Silofahrzeugen.
Tube: blanc, lisse, caoutchouc synthétique dissipateur de qualité ali- Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
mentaire, résistant au passage de poudres abrasives et alimentaires. Aufbau
Armature: nappes synthétiques à haute résistance. Seele: synthetischer Gummi, hell, glatt, ableitfähig, Lebensmittelquali-
Revêtement: caoutchouc synthétique noir, lisse (aspect bandelé), tät, beständig gegen Abrieb von pulverförmigen Lebensmitteln.
dissipateur, résistant à l’ozone et aux agents atmosphériques. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Résistance électrique: tuyau dissipateur R<1x10 Ω/m. Approuvé pour Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), ablei-
8
l’utilisation en environnement ATEX. tfähig, ozon - und witterungsbeständig. 8
Marquage: bande transfer de couleur rouge “IVG Truck (logo applica- Elektrischer Widerstand: ableitfähiger Schlauch R< 1x10 Ω/m. Ge-
tion)...”. prüft für den Einsatz in ATEX Zonen.
Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres. 2. Disponible à la Kennzeichnung: Transferstreifen, rot “IVG Truck (Logo Produktfami-
pression de service de 10 bar. lie)...”.
Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen. 2. Verfüg-
bar mit 10 bar Betriebsdruck.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
