Page 34 - IVG Hose Catalogue
P. 34
Caracas easy
9 TRUCK
code inside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1450603 50 1-31/32 6 90 18 270 1,52 1,02 125 4,9 0,6 60 200
1450611 80 3-5/32 4 60 12 180 2,50 1,68 200 7,9 0,6 60 200
1450620 100 3-15/16 4 60 12 180 3,08 2,07 250 9,9 0,6 60 200
Tubo per aspirazione e mandata Tank truck hose for the suction
IT di carburanti nei camion cisterna. EN and discharge of fuels.
EASYSHELL SYSTEM EASYSHELL SYSTEM
Applicazione: tubo spiralato ondulato, fessibile e leggero, utilizzato nei Application: hardwall corrugated hose which is fexible and lightweight
camion cisterna. Idoneo per aspirazione e mandata di prodotti petroli- to be used on tank trucks for the suction and discharge of a wide range
feri con contenuto aromatico fno al 50% of petroleum products with up to 50% aromatic content.
Temperatura: da -20° a +70°C. Temperature: from -20°C (-4°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica antistatica. Tube: black, smooth, antistatic, synthetic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio incor- Reinforcement: high strength synthetic cord and steel helix wire.
porata. Cover: green, corrugated (wrapped fnish), synthetic rubber, oil, fuel,
Copertura: verde, ondulata (ad impressione tela), in gomma sintetica and weathering resistant.
resistente agli oli, ai carburanti ed agli agenti atmosferici. Branding: continuous yellow stripe “IVG Truck (family logo) Caracas
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Truck (logo applicazione) Easy conductive tube...”.
Caracas Easy conductive tube...”. Also available upon request: 1. Different diameters.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
Tuyau pour aspiration et Tankwagenschlauch
FR refoulement d’hydrocarbures DE Kraftstoffsaug- und
dans les camions-citernes. -druckschlauch.
EASYSHELL SYSTEM EASYSHELL SYSTEM
Applications: tuyau spiralé, revêtement ondulé, fexible et léger. Conçu Verwendung: fexibler und leichter Spiralschlauch mit gewellter Decke,
pour l’aspiration et le refoulement d’hydrocarbures (avec teneur en geeignet für einen weiten Bereich von Ölprodukten mit einem Aromate-
aromatiques jusqu’à 50%) dans les camions-citernes. nanteil bis zu 50%. Eingesetzt in Tankwagen
Gamme de températures: de -20°C à +70°C. Temperaturbereich: -20°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse, antistatique. Seele: synthetischer Gummi, schwarz, antistatisch, glatt.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirales en acier. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspi-
Revêtement: caoutchouc synthétique vert ondulé (aspect bandelé) ralen.
résistant aux huiles, aux hydrocarbures et aux agents atmosphériques. Decke: synthetischer Gummi, grün, gewellt (stoffgemustert), öl-,
Marquage: bande transfert de couleur jaune “IVG Truck (logotype kraftstoff- und witterungsbeständig.
application) Caracas Easy conductive tube...”. Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG Truck (Logo Produktfamilie)
Disponibles sur demande: 1. Diamètres différents. Caracas Easy conductive tube...”.
Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessunge.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
9 TRUCK
code inside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1450603 50 1-31/32 6 90 18 270 1,52 1,02 125 4,9 0,6 60 200
1450611 80 3-5/32 4 60 12 180 2,50 1,68 200 7,9 0,6 60 200
1450620 100 3-15/16 4 60 12 180 3,08 2,07 250 9,9 0,6 60 200
Tubo per aspirazione e mandata Tank truck hose for the suction
IT di carburanti nei camion cisterna. EN and discharge of fuels.
EASYSHELL SYSTEM EASYSHELL SYSTEM
Applicazione: tubo spiralato ondulato, fessibile e leggero, utilizzato nei Application: hardwall corrugated hose which is fexible and lightweight
camion cisterna. Idoneo per aspirazione e mandata di prodotti petroli- to be used on tank trucks for the suction and discharge of a wide range
feri con contenuto aromatico fno al 50% of petroleum products with up to 50% aromatic content.
Temperatura: da -20° a +70°C. Temperature: from -20°C (-4°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica antistatica. Tube: black, smooth, antistatic, synthetic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio incor- Reinforcement: high strength synthetic cord and steel helix wire.
porata. Cover: green, corrugated (wrapped fnish), synthetic rubber, oil, fuel,
Copertura: verde, ondulata (ad impressione tela), in gomma sintetica and weathering resistant.
resistente agli oli, ai carburanti ed agli agenti atmosferici. Branding: continuous yellow stripe “IVG Truck (family logo) Caracas
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Truck (logo applicazione) Easy conductive tube...”.
Caracas Easy conductive tube...”. Also available upon request: 1. Different diameters.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
Tuyau pour aspiration et Tankwagenschlauch
FR refoulement d’hydrocarbures DE Kraftstoffsaug- und
dans les camions-citernes. -druckschlauch.
EASYSHELL SYSTEM EASYSHELL SYSTEM
Applications: tuyau spiralé, revêtement ondulé, fexible et léger. Conçu Verwendung: fexibler und leichter Spiralschlauch mit gewellter Decke,
pour l’aspiration et le refoulement d’hydrocarbures (avec teneur en geeignet für einen weiten Bereich von Ölprodukten mit einem Aromate-
aromatiques jusqu’à 50%) dans les camions-citernes. nanteil bis zu 50%. Eingesetzt in Tankwagen
Gamme de températures: de -20°C à +70°C. Temperaturbereich: -20°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse, antistatique. Seele: synthetischer Gummi, schwarz, antistatisch, glatt.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirales en acier. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspi-
Revêtement: caoutchouc synthétique vert ondulé (aspect bandelé) ralen.
résistant aux huiles, aux hydrocarbures et aux agents atmosphériques. Decke: synthetischer Gummi, grün, gewellt (stoffgemustert), öl-,
Marquage: bande transfert de couleur jaune “IVG Truck (logotype kraftstoff- und witterungsbeständig.
application) Caracas Easy conductive tube...”. Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG Truck (Logo Produktfamilie)
Disponibles sur demande: 1. Diamètres différents. Caracas Easy conductive tube...”.
Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessunge.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
