Page 30 - IVG Hose Catalogue

SANIFICAZIONE SANITATION

1. Al primo utilizzo, IVG raccomanda di effettuare un ciclo di lavaggio 1. On first use IVG recommends a wash cycle with potable water at
con acqua potabile alla temperatura max di 80°C/90°C e a maximum temperature of 80°C/90°C and a hose sanitation
sanificazione della manichetta prima di convogliare i prodotti before conveying food products.
alimentari. 2. Detersion and disinfection of systems and hoses should be
2. Al termine di ogni ciclo di utilizzo deve essere effettuata la checked at the end of each cycle of use.
detersione e la disinfezione dell’impianto e delle manichette.

Pulizia con Pulizia con acido Cleaning with
acido nitrico al 2%, acido peracetic acid Cleaning with nitric
peracetico al acid 2%, peracetic
Pulizia con peracetico al 2%, Cleaning 1%, phosphoric
Tubi 1%, acido Hose acid 2%, phosphoric
vapore acido fosforico al with steam acid 2%,
fosforico al 2%, 2%, soda caustica al caustic soda acid 2%, caustic
soda caustica soda 5%
al 5% 5% 5%
max 130°C max 130°C
Millennium per 30 max 50°C per 15 Millennium for 30 max 50°C for 15
minuti minuti minutes minutes
max 130°C max 130°C
Vinoflex, Scotland, per 15 max 60°C per 15 Vinoflex, Scotland, for 15 max 60°C for 15
Foodflex/IIR minuti Foodflex/IIR minutes
minuti minutes
max 110°C max 110°C
Merlot, Parry, per max 10 max 30°C per Merlot, Parry, for max 10 max 30°C for
Foodflex® max 10 minuti Foodflex® max 10 minutes
minuti minutes
Panama, Acapulco, max 110°C max 50°C per 15 Panama, Acapulco, max 110°C max 50°C for 15
for 15
15
per
Oilmill minuti Oilmill minutes
minuti minutes
max 130°C max 130°C
Shetland per 15 max 60°C per 15 Shetland for 15 max 60°C for 15
minuti
minutes
minuti minutes
max 150°C max 150°C
Milkservice, per 30 max 60°C per 15 Milkservice, for 30 max 60°C for 15
Superjuice minuti Superjuice minutes
minuti minutes
max 130°C max 130°C
Acquablu® per 15 Acquablu® for 15
minuti minutes
max 110°C max 110°C
Don/BN, Gordon per 15 max 30°C per 10 Don/BN, Gordon for 15 max 30°C for 10
minuti
minutes
minuti minutes
max 130°C max 130°C
Supertop UPE per 15 max 60°C per 15 Supertop UPE for 15 max 60°C for 15
minutes
minuti
minuti minutes

- Il rispetto dei tempi è fondamentale per ogni ciclo di lavaggio. - Strictly follow the times indicated for each cleaning cycle.
- Non immergere la manichetta nel liquido di sanificazione poiché solo - Do not immerse hose assembly in the sanitation fluid because only
il sottostrato è idoneo al contatto con i solventi indicati. the tube is suitable for getting in touch with the above mentioned
- Ogni ciclo di lavaggio deve essere immediatamente seguito da un solvents.
risciacquo completo. - Every cleaning cycle must be immediately followed by a complete
- I tubi non sono idonei alla stagnazione permanente dei prodotti. rinse.
- Stoccare al riparo dalla luce e dal calore, con tappi forati alle - Hoses are not suitable for permanent stagnation of products.
estremità. - Keep hoses away from sunlight and heat, and store with pierced
plugs on both ends.