Page 66 - IVG Hose Catalogue
P. 66
Tefex omega
This product is
16 CHEM
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1448765 19 3/4 31,5 1,24 16 240 64 960 0,69 0,46 90 3,5 0,9 40 131
1440900 25 1 37,5 1,48 16 240 64 960 0,95 0,64 120 4,7 0,9 40 131
1449338 32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,17 0,79 150 5,9 0,9 40 131
1440187 38 1-1/2 51,5 2,03 16 240 64 960 1,41 0,95 180 7,1 0,9 40 131
1441280 51 2 65,5 2,58 16 240 64 960 2,03 1,36 250 9,9 0,9 40 131
1438190 63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,57 1,73 320 12,6 0,9 40 131
1438182 76 3 91 3,59 16 240 64 960 3,10 2,08 400 15,8 0,9 40 131
Tubo per prodotti chimici e Hose for chemicals and solvents,
IT solventi, sottostrato FEP EN FEP tube
Norme: EN 12115:11. Sottostrato USP classe VI e FDA tit.21 Standards: EN 12115:11. Tube USP Class VI and FDA tit.21
art.177.1550. Phthalates free. it.177.1550. Phthalates free.
Applicazione: tubo spiralato liscio con sottostrato in FEP (polymer of Application: hardwall hose with FEP tube (polymer of tetrafuoroethy-
tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene), idoneo a convogliare la lene and hexafuoropropylene), suitable to convey almost all chemical
quasi totalità dei prodotti chimici, come riportato nella tabella IVG di products, as found in the IVG chemical resistance chart. Designed to
resistenza chimica. Può essere sterilizzato a 150°C con CIP standard. be sterilized at 150°C (+302°F) with standard CIP.
E’responsabilità dell’utilizzatore fnale, dopo consultazione con il After consultation with the manufacturer, the end user is responsible for
costruttore, assicurarsi che il sottostrato dei tubi o tubi raccordati sia making sure that the lining of the hose or hose assemblies is suitable to
idoneo a resistere ai prodotti chimici veicolati ed alle temperature di handle the chemicals conveyed and the temperature utilized.
impiego. Temperature: -40°C(- 40°F) +150°C(+302°F) depending on medium.
Temperatura: da -40°C a +150°C secondo fuido veicolato. Construction
Costruzione Tube: FEP clear, specular, particularly smooth, food quality and with
Sottostrato: FEP chiaro, speculare, particolarmente liscio, alimentare, exceptional thermal quality. Chemical resistance according to IVG che-
con eccezionale qualità termica. Resistenza secondo tabella resistenze mical resistance chart. For temperature exceeding 50°C contact IVG.
chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C contattare IVG. Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo- Cover: black, smooth (wrapped fnish), conductive EPDM rubber,
rata. resistant to chemicals, abrasion, ozone and weathering.
Copertura: gomma EPDM nera conduttiva, liscia (impressione tela), Electrical Resistance: type Ω.
resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti Branding: continuous white/blue/green stripe “IVG Chem (Family
atmosferici. logo)...”. Embossed acc. to EN 12115.
Resistenza elettrica: tipo Ω.
Marcatura: transfer di colore bianco/blu/verde “IVG Chem... ”. Rilievo
in acc. a EN 12115.
FR Tuyau pour produits chimiques et DE Schlauch für Chemikalien und
Lösungsmitteln, FEP Seele
solvants, tube FEP
Normes: EN 12115:11. Tube USP Classe VI et FDA tit.21 art.177.1550. Normen: EN 12115:11. Seele USP Klasse VI und FDA Tit.21
Phthalates free. Art.177.150. Phthalates frei.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse avec tube FEP (polymer Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit FEP-Seele (polymer of
of tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene), recommandé pour le tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene) geeignet zur Förderung
passage d’une vaste gamme de produits chimiques, comme indiqué von fast allen Chemikalien laut IVG-Beständigkeitsliste. Sterilisierung
dans la table des résistances chimiques IVG. Stérilisation à 150°C, bei +150°C mittels CIP Standard.
avec standard de lavage CIP. Es liegt im alleinigen Verantwortungsbereich des Endanwenders sich in
L’utilisateur, après avoir consulté le producteur, est responsable de Rücksprache mit dem Anlagenkonstrukteur darüber zu versichern, ob
s’assurer que le fourreau des tuyaux ou des tuyaux avec raccords, die Schlauchseele für die Verwendung der geförderten Chemikalien in
soit résistant aux produits chimiques véhiculés et aux températures Bezug auf Konzentration und Temperatur geeignet ist.
d’utilise. Temperaturbereich: -40°C bis +150°C nach durchgeleitetem Medium.
Gamme de températures: -40°C à +150°C selon fuide véhiculé. Aufbau
Construction Seele: FEP, neutral,glatt, lebensmittelecht mit bedonders thermische
Tube: FEP clair, spéculaire, particulièrement lisse, alimentaire avec une Beständigkeit .Chemische Beständigkeit nach IVG-liste. Für Tempera-
exceptionnelle qualité thermique.Resistance en accord avec la table de turen über +50°C bitte IVG anfragen.
résistances chimiques IVG. Pour temp sup.à 50°C contacter IVG Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe, Stahldrahtspirale.
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier noyée. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), elektr. Leitfähig,
Revêtement: caoutchouc EPDM noir lisse (aspect bandelé), conduc- beständig gegen Chemikalien-, Abrieb-, Witterungseinfüsse und Ozon.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). Elektrischer Widerstand: typ Ω.
tive, résistant aux produits chimiques, à l’abrasion, à l’ozone et aux
agents atmosphériques.
Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau/grün “IVG Chem...”. Ein-
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
Résistance électrique: type Ω.
prägung nach EN 12115.
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue/verte “IVG Chem
available on www.ivgspa.it.
...”. Relief en acc. avec EN 12115.
This product is
16 CHEM
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1448765 19 3/4 31,5 1,24 16 240 64 960 0,69 0,46 90 3,5 0,9 40 131
1440900 25 1 37,5 1,48 16 240 64 960 0,95 0,64 120 4,7 0,9 40 131
1449338 32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,17 0,79 150 5,9 0,9 40 131
1440187 38 1-1/2 51,5 2,03 16 240 64 960 1,41 0,95 180 7,1 0,9 40 131
1441280 51 2 65,5 2,58 16 240 64 960 2,03 1,36 250 9,9 0,9 40 131
1438190 63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,57 1,73 320 12,6 0,9 40 131
1438182 76 3 91 3,59 16 240 64 960 3,10 2,08 400 15,8 0,9 40 131
Tubo per prodotti chimici e Hose for chemicals and solvents,
IT solventi, sottostrato FEP EN FEP tube
Norme: EN 12115:11. Sottostrato USP classe VI e FDA tit.21 Standards: EN 12115:11. Tube USP Class VI and FDA tit.21
art.177.1550. Phthalates free. it.177.1550. Phthalates free.
Applicazione: tubo spiralato liscio con sottostrato in FEP (polymer of Application: hardwall hose with FEP tube (polymer of tetrafuoroethy-
tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene), idoneo a convogliare la lene and hexafuoropropylene), suitable to convey almost all chemical
quasi totalità dei prodotti chimici, come riportato nella tabella IVG di products, as found in the IVG chemical resistance chart. Designed to
resistenza chimica. Può essere sterilizzato a 150°C con CIP standard. be sterilized at 150°C (+302°F) with standard CIP.
E’responsabilità dell’utilizzatore fnale, dopo consultazione con il After consultation with the manufacturer, the end user is responsible for
costruttore, assicurarsi che il sottostrato dei tubi o tubi raccordati sia making sure that the lining of the hose or hose assemblies is suitable to
idoneo a resistere ai prodotti chimici veicolati ed alle temperature di handle the chemicals conveyed and the temperature utilized.
impiego. Temperature: -40°C(- 40°F) +150°C(+302°F) depending on medium.
Temperatura: da -40°C a +150°C secondo fuido veicolato. Construction
Costruzione Tube: FEP clear, specular, particularly smooth, food quality and with
Sottostrato: FEP chiaro, speculare, particolarmente liscio, alimentare, exceptional thermal quality. Chemical resistance according to IVG che-
con eccezionale qualità termica. Resistenza secondo tabella resistenze mical resistance chart. For temperature exceeding 50°C contact IVG.
chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C contattare IVG. Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo- Cover: black, smooth (wrapped fnish), conductive EPDM rubber,
rata. resistant to chemicals, abrasion, ozone and weathering.
Copertura: gomma EPDM nera conduttiva, liscia (impressione tela), Electrical Resistance: type Ω.
resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti Branding: continuous white/blue/green stripe “IVG Chem (Family
atmosferici. logo)...”. Embossed acc. to EN 12115.
Resistenza elettrica: tipo Ω.
Marcatura: transfer di colore bianco/blu/verde “IVG Chem... ”. Rilievo
in acc. a EN 12115.
FR Tuyau pour produits chimiques et DE Schlauch für Chemikalien und
Lösungsmitteln, FEP Seele
solvants, tube FEP
Normes: EN 12115:11. Tube USP Classe VI et FDA tit.21 art.177.1550. Normen: EN 12115:11. Seele USP Klasse VI und FDA Tit.21
Phthalates free. Art.177.150. Phthalates frei.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse avec tube FEP (polymer Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit FEP-Seele (polymer of
of tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene), recommandé pour le tetrafuoroethylene and hexafuoropropylene) geeignet zur Förderung
passage d’une vaste gamme de produits chimiques, comme indiqué von fast allen Chemikalien laut IVG-Beständigkeitsliste. Sterilisierung
dans la table des résistances chimiques IVG. Stérilisation à 150°C, bei +150°C mittels CIP Standard.
avec standard de lavage CIP. Es liegt im alleinigen Verantwortungsbereich des Endanwenders sich in
L’utilisateur, après avoir consulté le producteur, est responsable de Rücksprache mit dem Anlagenkonstrukteur darüber zu versichern, ob
s’assurer que le fourreau des tuyaux ou des tuyaux avec raccords, die Schlauchseele für die Verwendung der geförderten Chemikalien in
soit résistant aux produits chimiques véhiculés et aux températures Bezug auf Konzentration und Temperatur geeignet ist.
d’utilise. Temperaturbereich: -40°C bis +150°C nach durchgeleitetem Medium.
Gamme de températures: -40°C à +150°C selon fuide véhiculé. Aufbau
Construction Seele: FEP, neutral,glatt, lebensmittelecht mit bedonders thermische
Tube: FEP clair, spéculaire, particulièrement lisse, alimentaire avec une Beständigkeit .Chemische Beständigkeit nach IVG-liste. Für Tempera-
exceptionnelle qualité thermique.Resistance en accord avec la table de turen über +50°C bitte IVG anfragen.
résistances chimiques IVG. Pour temp sup.à 50°C contacter IVG Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe, Stahldrahtspirale.
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier noyée. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), elektr. Leitfähig,
Revêtement: caoutchouc EPDM noir lisse (aspect bandelé), conduc- beständig gegen Chemikalien-, Abrieb-, Witterungseinfüsse und Ozon.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). Elektrischer Widerstand: typ Ω.
tive, résistant aux produits chimiques, à l’abrasion, à l’ozone et aux
agents atmosphériques.
Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau/grün “IVG Chem...”. Ein-
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
Résistance électrique: type Ω.
prägung nach EN 12115.
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue/verte “IVG Chem
available on www.ivgspa.it.
...”. Relief en acc. avec EN 12115.
