Page 61 - IVG Hose Catalogue
P. 61
Fluostar
This product is
16 CHEM
c e r t i f i e d
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
19 3/4 31,5 1,24 16 240 64 960 0,68 0,46 90 3,5 0,9 20 66
25 1 38 1,50 16 240 64 960 0,95 0,64 120 4,7 0,9 20 66
32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,16 0,78 150 5,9 0,9 20 66
38 1-1/2 51,5 2,03 16 240 64 960 1,35 0,91 180 7,1 0,9 20 66
51 2 66 2,60 16 240 64 960 1,98 1,33 250 9,9 0,9 20 66
63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,57 1,73 320 12,6 0,9 20 66
76 3 91 3,59 16 240 64 960 3,10 2,08 400 15,8 0,9 20 66
Prodotti chimici e solventi, Chemicals and solvents, PFA
IT sottostrato PFA conduttivo EN conductive tube
Norme: EN 12115:11. Sottostrato USP classe VI e FDA tit.21 art. Standards: EN 12115:11. Tube USP class VI and FDA tit.21 it.
177.1550. Phthalates free. 177.1550. Phthalates free.
Applicazione: tubo spiralato liscio con sottostrato in PFA (perfuoroal- Application: hardwall hose with PFA tube (perfuoroalkoxy), suitable
cossi), idoneo a convogliare la quasi totalità dei prodotti chimici, come to convey almost all chemical products, as found in the IVG chemical
riportato nella tabella IVG di resistenza chimica. Ideale per cisterne resistance chart. Suitable for road and rail tankers unloading bays
stradali e ferroviarie, piattaforme di scarico, nonché per impianti mobili as well as mobile and fxed installations in chemical pharmaceutical
e fssi in aziende chimiche e farmaceutiche. Può essere sterilizzato a and allied industries. Designed to be sterilized at 150°C (+302°F) with
150°C con CIP standard. standard CIP.
Temperatura: da -40°C a +150°C secondo fuido veicolato. Temperature: -40°C(- 40°F) +150°C(+302°F) depending on medium.
Costruzione Construction
Sottostrato: PFA nero, conduttivo, speculare, liscio, alimentare, con Tube: PFA black, conductive, specular, smooth, food quality and with
eccezionale qualità termica. Resistenza secondo tabella resistenze exceptional thermal quality. Chemical resistance according to IVG che-
chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C contattare IVG. mical resistance chart. For temperature exceeding 50°C contact IVG
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio. Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire.
Copertura: gomma EPDM nera conduttiva, liscia (impressione Cover: black, smooth (wrapped fnish), conductive EPDM rubber,
tela),resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti resistant to chemicals, abrasion, ozone and weathering.
atmosferici. Electrical Resistance: type Ω/T, electrically conductive
Resistenza elettrica: tipo Ω/T, tubo elettricamente conduttivo hose R≤1x10 Ω/lgth. The hose can be used in ATEX areas.
6
R≤1x10 Ω/lgth. Può essere utilizzato in ambiente ATEX. Branding: continuous white/blue/red stripe “IVG Chem (Family logo)...”
6
Marcatura: transfer di colore bianco/blu/rosso “IVG Chem (logo fami- + embossed acc. to EN 12115.
glia)... ” + rilievo in acc. a EN 12115.
FR Produits chimiques et solvants, DE Chemikalien und Lösemittel,
leitfähige PFA Seele
tube PFA concucteur
Normes: EN 12115. Tube USP classe VI et FDA tit.21 art.177.1550. Normen: EN 12115:11. Seele nach USP Klasse VI und FDA tit.21 art.
Phtalates free. 177.1550. Phthalat frei.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse avec tube PFA (perfuoral- Verwendung: Spiralschlauch mit PFA-Seele (Perfuoralkoxy-Polymer)
coxy), recommandé pour le passage d’une vaste gamme de produits geeignet zur Förderung von nahezu allen chemischen Produkten die
chimiques, comme indiqué dans la table des résistances chimiques in der IVG Beständigkeitsliste aufgeführt sind. Sterilisierbar bei 150°C
IVG. Stérilisation à 150°C, avec standard de lavage CIP. nach CIP Standard.
Gamme de températures: de -40°C à +150°C selon fuide véhiculé. Temperaturbereich: von -40°C bis +150°C in Abhängigkeit vom
Construction Medium.
Tube: PFA noir, conducteur, spéculaire, lisse, alimentaire avec une Aufbau
exceptionnelle qualité thermique. Résistance en accord avec la table Seele: schwarzes leitfähiges PFA, glatt, spiegelglanz, lebensmittelgei-
de résistances chimiques IVG. Pour temp sup.à 50°C contacter IVG. gnet, mit hervorragenden termischen Eigenschaften. Bitte beachten Sie
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier. die Beständigkeitsliste oder konsultieren Sie IVG.
Revêtement: caoutchouc EPDM noir, lisse (aspect bandelé), résistant Einlagen: hochzähe textileinlagen, Stahldrahtspirale.
aux produits chimiques, à l’abrasion, à l’ozone et aux agents atmos- Decke: schwarzes leitfähiges EPDM Gummimischung, glatt (stoffge-
phériques. mustert), beständig gegen viele Chemikalien, abriebsfest, ozon- und
Résistance électrique: type Ω/T, tuyau éléctriquement conduc- witterungsbeständig.
teur, R≤1x10 Ω/lgth. Le tuyau peut être utilisé dans les zones ATEX. Elektrischer Widerstand: Typ Ω/T, elektrisch leitfähiger
6
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue/rouge “IVG Chem schlauch R≤1x10 Ω/Länge. Der Schlauch kann in ATEX-Umgebung
6
...” + relief en acc. avec EN 12115. verwendet werden.
Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau/rot “IVG Chem (Logo
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). Produktfamilie)... ” sowie Einprägung nach EN 12115.
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
16 CHEM
c e r t i f i e d
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
19 3/4 31,5 1,24 16 240 64 960 0,68 0,46 90 3,5 0,9 20 66
25 1 38 1,50 16 240 64 960 0,95 0,64 120 4,7 0,9 20 66
32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,16 0,78 150 5,9 0,9 20 66
38 1-1/2 51,5 2,03 16 240 64 960 1,35 0,91 180 7,1 0,9 20 66
51 2 66 2,60 16 240 64 960 1,98 1,33 250 9,9 0,9 20 66
63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,57 1,73 320 12,6 0,9 20 66
76 3 91 3,59 16 240 64 960 3,10 2,08 400 15,8 0,9 20 66
Prodotti chimici e solventi, Chemicals and solvents, PFA
IT sottostrato PFA conduttivo EN conductive tube
Norme: EN 12115:11. Sottostrato USP classe VI e FDA tit.21 art. Standards: EN 12115:11. Tube USP class VI and FDA tit.21 it.
177.1550. Phthalates free. 177.1550. Phthalates free.
Applicazione: tubo spiralato liscio con sottostrato in PFA (perfuoroal- Application: hardwall hose with PFA tube (perfuoroalkoxy), suitable
cossi), idoneo a convogliare la quasi totalità dei prodotti chimici, come to convey almost all chemical products, as found in the IVG chemical
riportato nella tabella IVG di resistenza chimica. Ideale per cisterne resistance chart. Suitable for road and rail tankers unloading bays
stradali e ferroviarie, piattaforme di scarico, nonché per impianti mobili as well as mobile and fxed installations in chemical pharmaceutical
e fssi in aziende chimiche e farmaceutiche. Può essere sterilizzato a and allied industries. Designed to be sterilized at 150°C (+302°F) with
150°C con CIP standard. standard CIP.
Temperatura: da -40°C a +150°C secondo fuido veicolato. Temperature: -40°C(- 40°F) +150°C(+302°F) depending on medium.
Costruzione Construction
Sottostrato: PFA nero, conduttivo, speculare, liscio, alimentare, con Tube: PFA black, conductive, specular, smooth, food quality and with
eccezionale qualità termica. Resistenza secondo tabella resistenze exceptional thermal quality. Chemical resistance according to IVG che-
chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C contattare IVG. mical resistance chart. For temperature exceeding 50°C contact IVG
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e spirale d’acciaio. Reinforcement: high strength synthetic cord, steel helix wire.
Copertura: gomma EPDM nera conduttiva, liscia (impressione Cover: black, smooth (wrapped fnish), conductive EPDM rubber,
tela),resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti resistant to chemicals, abrasion, ozone and weathering.
atmosferici. Electrical Resistance: type Ω/T, electrically conductive
Resistenza elettrica: tipo Ω/T, tubo elettricamente conduttivo hose R≤1x10 Ω/lgth. The hose can be used in ATEX areas.
6
R≤1x10 Ω/lgth. Può essere utilizzato in ambiente ATEX. Branding: continuous white/blue/red stripe “IVG Chem (Family logo)...”
6
Marcatura: transfer di colore bianco/blu/rosso “IVG Chem (logo fami- + embossed acc. to EN 12115.
glia)... ” + rilievo in acc. a EN 12115.
FR Produits chimiques et solvants, DE Chemikalien und Lösemittel,
leitfähige PFA Seele
tube PFA concucteur
Normes: EN 12115. Tube USP classe VI et FDA tit.21 art.177.1550. Normen: EN 12115:11. Seele nach USP Klasse VI und FDA tit.21 art.
Phtalates free. 177.1550. Phthalat frei.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse avec tube PFA (perfuoral- Verwendung: Spiralschlauch mit PFA-Seele (Perfuoralkoxy-Polymer)
coxy), recommandé pour le passage d’une vaste gamme de produits geeignet zur Förderung von nahezu allen chemischen Produkten die
chimiques, comme indiqué dans la table des résistances chimiques in der IVG Beständigkeitsliste aufgeführt sind. Sterilisierbar bei 150°C
IVG. Stérilisation à 150°C, avec standard de lavage CIP. nach CIP Standard.
Gamme de températures: de -40°C à +150°C selon fuide véhiculé. Temperaturbereich: von -40°C bis +150°C in Abhängigkeit vom
Construction Medium.
Tube: PFA noir, conducteur, spéculaire, lisse, alimentaire avec une Aufbau
exceptionnelle qualité thermique. Résistance en accord avec la table Seele: schwarzes leitfähiges PFA, glatt, spiegelglanz, lebensmittelgei-
de résistances chimiques IVG. Pour temp sup.à 50°C contacter IVG. gnet, mit hervorragenden termischen Eigenschaften. Bitte beachten Sie
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier. die Beständigkeitsliste oder konsultieren Sie IVG.
Revêtement: caoutchouc EPDM noir, lisse (aspect bandelé), résistant Einlagen: hochzähe textileinlagen, Stahldrahtspirale.
aux produits chimiques, à l’abrasion, à l’ozone et aux agents atmos- Decke: schwarzes leitfähiges EPDM Gummimischung, glatt (stoffge-
phériques. mustert), beständig gegen viele Chemikalien, abriebsfest, ozon- und
Résistance électrique: type Ω/T, tuyau éléctriquement conduc- witterungsbeständig.
teur, R≤1x10 Ω/lgth. Le tuyau peut être utilisé dans les zones ATEX. Elektrischer Widerstand: Typ Ω/T, elektrisch leitfähiger
6
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue/rouge “IVG Chem schlauch R≤1x10 Ω/Länge. Der Schlauch kann in ATEX-Umgebung
6
...” + relief en acc. avec EN 12115. verwendet werden.
Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau/rot “IVG Chem (Logo
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). Produktfamilie)... ” sowie Einprägung nach EN 12115.
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
