Page 71 - IVG Hose Catalogue
P. 71
Coolingfex
17 CABLE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1328760 127 5 169 6,66 6 90 30 450 11,42 7,67 60 200
1319400 152 6 199 7,84 6 90 30 450 15,45 10,38 60 200
1362720 170 6-11/160 217 8,55 6 90 30 450 17,04 11,45 60 200
1320718 203 8 253 9,97 6 90 30 450 20,50 13,78 60 200
Tubo per protezione e High voltage cable protection
IT raffreddamento cavi ad alta EN and cooling hose for electric arc
tensione per forni fusori ad arco furnaces
Applicazione: tubo cord per protezione e raffreddamento di cavi elettri- Application: softwall hose used to cool and protect high voltage
ci ad alta tensione e di elevata sezione, progettato per l’impiego in electrical cables in steel mills, glass works, electric furnaces and in
acciaierie, vetrerie, forni elettrici e in tutti i casi in cui è richiesto un tubo all applications where a hose must be resistant to radiant heat and
resistente al calore radiante ed a schizzi di metallo incandescente. splashes of white-hot metal.
Temperatura: da -40°C a +80°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NR/BR isolante. Tube: black, smooth, insulating NR/BR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza più tessuto nomex® resi- Reinforcement: high strength synthetic cord plus heat resistant
stente al calore. nomex® fabric.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma CR resistente al Cover: black, smooth (wrapped fnish), CR rubber, heat resistant and
calore e non propagante la famma. fame retardant.
Marcatura: transfer di colore blu “IVG Cable (logo applicazione)...”. Branding: continuous blue stripe “IVG Cable (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
diverse. - Per tale utilizzo sono disponibili tubi con diverse strutture e pressures.- For this type of application, there are also other hoses avai-
gomme specifche. Contattare IVG per indivduare il prodotto più idoneo lable with different structures and specifc rubber. Contact IVG to iden-
alla vostra necessità. tify the correct product which may bestsuits the required application.
FR Tuyau de protection et DE Hochspannungskabelschutz-
und -kühlschlauch für
refroidissement des câbles à
haute tension utilisés dans les Lichtbogenöfen
fours électrique
Applications: tuyau nappé textile, pour protection et refroidissement Verwendung: Cordgewebe verstärkter Elektrohochspannungskabel-
des Câbles électriques à haute tension, conçu pour une utilisation schutz- und -kühlschlauch entwickelt zum Einsatz in Stahlwerken,
dans les aciéries, les verreries, les fours électriques et dans toutes les Hütten, Glashütten, elektrischen Hochöfen und allen Bereichen, wo ein
applications pour lesquelles un tuyau résistant à la chaleur radiante et Schlauch verlangt wird, der Hitzestrahlen, offenem Feuer oder weiß-
aux projections de métal incandescent est requis. glühenden Metallsplittern standhält.
Gamme de températures: de -40°C à +80°C Temperaturbereich: -40°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/BR, noir, lisse, isolant. Seele: NR/BR-Gummi, schwarz, glatt, isolierend.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et tissu nomex® Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und hitzebeständige
résistant à la chaleur. Nomex®-Einlage.
Revêtement: CR, noir, lisse (aspect bandelé), résistant à la chaleur et Decke: CR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), hitzebeständig und
ne propageant pas la famme. fammwidrig.
Marquage: bande transfert de couleur bleue “IVG Cable (logotype Kennzeichnung: Transferstreifen blau “IVG Cable (Logo Produktfami-
application)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
de service. - Pour cette utilisation, des versions avec structures et Betriebsdrücke. - Fur diesen besondren Einsatz sind Schlauche ver-
caotchouc différents sont disponibles. Contacter IVG pourl’indivduation fugbar mit verschiedenem Schlauchafbau un spezifschen Gummimi-
du produit le plus adapte à l’application. schungen. Kontaktieren Sie bitte IVG, um den geeigneten Sclauch fur
den Einstaz zu wahlen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
17 CABLE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1328760 127 5 169 6,66 6 90 30 450 11,42 7,67 60 200
1319400 152 6 199 7,84 6 90 30 450 15,45 10,38 60 200
1362720 170 6-11/160 217 8,55 6 90 30 450 17,04 11,45 60 200
1320718 203 8 253 9,97 6 90 30 450 20,50 13,78 60 200
Tubo per protezione e High voltage cable protection
IT raffreddamento cavi ad alta EN and cooling hose for electric arc
tensione per forni fusori ad arco furnaces
Applicazione: tubo cord per protezione e raffreddamento di cavi elettri- Application: softwall hose used to cool and protect high voltage
ci ad alta tensione e di elevata sezione, progettato per l’impiego in electrical cables in steel mills, glass works, electric furnaces and in
acciaierie, vetrerie, forni elettrici e in tutti i casi in cui è richiesto un tubo all applications where a hose must be resistant to radiant heat and
resistente al calore radiante ed a schizzi di metallo incandescente. splashes of white-hot metal.
Temperatura: da -40°C a +80°C. Temperature: from -40°C (-40°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NR/BR isolante. Tube: black, smooth, insulating NR/BR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza più tessuto nomex® resi- Reinforcement: high strength synthetic cord plus heat resistant
stente al calore. nomex® fabric.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma CR resistente al Cover: black, smooth (wrapped fnish), CR rubber, heat resistant and
calore e non propagante la famma. fame retardant.
Marcatura: transfer di colore blu “IVG Cable (logo applicazione)...”. Branding: continuous blue stripe “IVG Cable (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
diverse. - Per tale utilizzo sono disponibili tubi con diverse strutture e pressures.- For this type of application, there are also other hoses avai-
gomme specifche. Contattare IVG per indivduare il prodotto più idoneo lable with different structures and specifc rubber. Contact IVG to iden-
alla vostra necessità. tify the correct product which may bestsuits the required application.
FR Tuyau de protection et DE Hochspannungskabelschutz-
und -kühlschlauch für
refroidissement des câbles à
haute tension utilisés dans les Lichtbogenöfen
fours électrique
Applications: tuyau nappé textile, pour protection et refroidissement Verwendung: Cordgewebe verstärkter Elektrohochspannungskabel-
des Câbles électriques à haute tension, conçu pour une utilisation schutz- und -kühlschlauch entwickelt zum Einsatz in Stahlwerken,
dans les aciéries, les verreries, les fours électriques et dans toutes les Hütten, Glashütten, elektrischen Hochöfen und allen Bereichen, wo ein
applications pour lesquelles un tuyau résistant à la chaleur radiante et Schlauch verlangt wird, der Hitzestrahlen, offenem Feuer oder weiß-
aux projections de métal incandescent est requis. glühenden Metallsplittern standhält.
Gamme de températures: de -40°C à +80°C Temperaturbereich: -40°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: NR/BR, noir, lisse, isolant. Seele: NR/BR-Gummi, schwarz, glatt, isolierend.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et tissu nomex® Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und hitzebeständige
résistant à la chaleur. Nomex®-Einlage.
Revêtement: CR, noir, lisse (aspect bandelé), résistant à la chaleur et Decke: CR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), hitzebeständig und
ne propageant pas la famme. fammwidrig.
Marquage: bande transfert de couleur bleue “IVG Cable (logotype Kennzeichnung: Transferstreifen blau “IVG Cable (Logo Produktfami-
application)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
de service. - Pour cette utilisation, des versions avec structures et Betriebsdrücke. - Fur diesen besondren Einsatz sind Schlauche ver-
caotchouc différents sont disponibles. Contacter IVG pourl’indivduation fugbar mit verschiedenem Schlauchafbau un spezifschen Gummimi-
du produit le plus adapte à l’application. schungen. Kontaktieren Sie bitte IVG, um den geeigneten Sclauch fur
den Einstaz zu wahlen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
