Page 62 - IVG Hose Catalogue
P. 62
Orlando epr
16 CHEM
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1001620 13 1/2 24,5 0,97 10 150 40 600 0,36 0,24 120 400
1001558 19 3/4 29 1,14 10 150 40 600 0,42 0,28 120 400
1001710 25 1 35 1,38 10 150 40 600 0,51 0,35 120 400
1001795 32 1-1/4 42 1,65 10 150 40 600 0,60 0,41 120 400
1001884 38 1-1/2 52 2,05 10 150 40 600 1,09 0,73 120 400
1001957 51 2 64 2,52 10 150 40 600 1,30 0,87 120 400
1109820 76 3 92 3,62 10 150 40 600 2,27 1,52 120 400
1002198 102 4 121 4,77 10 150 40 600 3,63 2,44 120 400
Mandata prodotti chimici Discharge of aggressive
IT aggressivi, qualità EPR EN chemicals, EPR quality
Applicazione: tubo cord per mandata di prodotti chimici aggressivi, Application: softwall hose designed to handle a wide range of che-
acidi, basi, aldeidi e chetoni; adatto al passaggio di acque industriali e mical products, acids, bases, aldehydes and ketones. It is specially
per l’uso negli impianti di depurazione delle acque. recommended to convey industrial waters and for use in water purifca-
Temperatura: da -40 a +100°C secondo fuido veicolato. tion systems.
Costruzione Temperature: -40°C(-40°F) +100°C(+212°F) depending on medium.
Sottostrato: gomma EPR nera, antistatica, liscia. Resistenza secondo Construction
tabella resistenze chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C Tube: black, smooth, antistatic EPR rubber. Chemical resistance
contattare IVG. according to IVG chemical resistance chart. For temperature exceeding
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. 50°C contact IVG.
Copertura: gomma EPR nera, antistatica, liscia (impressione tela), Reinforcement: high strength synthetic cord.
resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti Cover: black, antistatic, smooth (wrapped fnish), EPR rubber, resistant
atmosferici. to chemical products, abrasion, weathering and ozone.
Marcatura: transfer di colore viola “IVG Chem (logo applicazione)...”. Branding: continuous violet stripe “IVG Chem (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo- Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different colour
razioni 3.Pressioni di esercizio diverse. covers 3.Different working pressures.
FR Refoulement de produits DE Säuredruckschlauch in EPR-
chimiques agressifs, qualité EPR
Qualität
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement de produits Verwendung: Druckschlauch eingesetzt zur Förderung von Chemika-
chimiques, acides, bases, aldéhydes et cétones. Recommandé pour lien, Säuren, Basen, Aldehyden und Ketonen. Geeignet für Brauchwas-
le passage d’eaux industrielles et pour utilisation dans les stations ser und für den Einsatz in Wasserkläranlagen.
d’épuration des eaux. Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, abhängig von Medium
Gamme de températures: de -40°C à +100°C selon fuide vehiculé. Aufbau
Construction Seele: EPR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch. Chemische Beständi-
Tube: EPR, noir, antistatique, lisse. Resistance aux produits chimiques gkeit nach IVG-liste. Für Temperaturen über +50°C bitte IVG anfragen.
en accord avec la table de résistances chimiques IVG. Pour températu- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
res supérieures à 50°C, contacter IVG. Decke: EPR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antistatisch,
Armature: nappes synthétiques très résistantes. chemikalien-, abriebs-, witterungs- und ozonbeständig.
Revêtement: EPR, noir, lisse (aspect bandelé), antistatique résistant Kennzeichnung: Transferstreifen lila “IVG Chem (Logo Produktfami-
aux produits chimiques, à l’abrasion, aux agents atmosphériques et à lie)...”.
l’ozone. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Decke in
Marquage: bande transfert de couleur violette “IVG Chem (logotype anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke.
application)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement en cou-
leurs différentes 3.Autres pressions de service.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
16 CHEM
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1001620 13 1/2 24,5 0,97 10 150 40 600 0,36 0,24 120 400
1001558 19 3/4 29 1,14 10 150 40 600 0,42 0,28 120 400
1001710 25 1 35 1,38 10 150 40 600 0,51 0,35 120 400
1001795 32 1-1/4 42 1,65 10 150 40 600 0,60 0,41 120 400
1001884 38 1-1/2 52 2,05 10 150 40 600 1,09 0,73 120 400
1001957 51 2 64 2,52 10 150 40 600 1,30 0,87 120 400
1109820 76 3 92 3,62 10 150 40 600 2,27 1,52 120 400
1002198 102 4 121 4,77 10 150 40 600 3,63 2,44 120 400
Mandata prodotti chimici Discharge of aggressive
IT aggressivi, qualità EPR EN chemicals, EPR quality
Applicazione: tubo cord per mandata di prodotti chimici aggressivi, Application: softwall hose designed to handle a wide range of che-
acidi, basi, aldeidi e chetoni; adatto al passaggio di acque industriali e mical products, acids, bases, aldehydes and ketones. It is specially
per l’uso negli impianti di depurazione delle acque. recommended to convey industrial waters and for use in water purifca-
Temperatura: da -40 a +100°C secondo fuido veicolato. tion systems.
Costruzione Temperature: -40°C(-40°F) +100°C(+212°F) depending on medium.
Sottostrato: gomma EPR nera, antistatica, liscia. Resistenza secondo Construction
tabella resistenze chimiche IVG. Per temperature superiori a 50°C Tube: black, smooth, antistatic EPR rubber. Chemical resistance
contattare IVG. according to IVG chemical resistance chart. For temperature exceeding
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. 50°C contact IVG.
Copertura: gomma EPR nera, antistatica, liscia (impressione tela), Reinforcement: high strength synthetic cord.
resistente ai prodotti chimici, all’abrasione, all’ozono e agli agenti Cover: black, antistatic, smooth (wrapped fnish), EPR rubber, resistant
atmosferici. to chemical products, abrasion, weathering and ozone.
Marcatura: transfer di colore viola “IVG Chem (logo applicazione)...”. Branding: continuous violet stripe “IVG Chem (family logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Coperture in diverse colo- Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different colour
razioni 3.Pressioni di esercizio diverse. covers 3.Different working pressures.
FR Refoulement de produits DE Säuredruckschlauch in EPR-
chimiques agressifs, qualité EPR
Qualität
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement de produits Verwendung: Druckschlauch eingesetzt zur Förderung von Chemika-
chimiques, acides, bases, aldéhydes et cétones. Recommandé pour lien, Säuren, Basen, Aldehyden und Ketonen. Geeignet für Brauchwas-
le passage d’eaux industrielles et pour utilisation dans les stations ser und für den Einsatz in Wasserkläranlagen.
d’épuration des eaux. Temperaturbereich: -40°C bis +100°C, abhängig von Medium
Gamme de températures: de -40°C à +100°C selon fuide vehiculé. Aufbau
Construction Seele: EPR-Gummi, schwarz, glatt, antistatisch. Chemische Beständi-
Tube: EPR, noir, antistatique, lisse. Resistance aux produits chimiques gkeit nach IVG-liste. Für Temperaturen über +50°C bitte IVG anfragen.
en accord avec la table de résistances chimiques IVG. Pour températu- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
res supérieures à 50°C, contacter IVG. Decke: EPR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antistatisch,
Armature: nappes synthétiques très résistantes. chemikalien-, abriebs-, witterungs- und ozonbeständig.
Revêtement: EPR, noir, lisse (aspect bandelé), antistatique résistant Kennzeichnung: Transferstreifen lila “IVG Chem (Logo Produktfami-
aux produits chimiques, à l’abrasion, aux agents atmosphériques et à lie)...”.
l’ozone. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Decke in
Marquage: bande transfert de couleur violette “IVG Chem (logotype anderen Farben 3.Andere Betriebsdrücke.
application)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Revêtement en cou-
leurs différentes 3.Autres pressions de service.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
