Page 68 - IVG Hose Catalogue
P. 68
Vernici pe-x
16 CHEM
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1416111 10 25/64 19 0,75 10 150 40 600 0,25 0,17 120 400
1416120 13 1/2 22 0,87 10 150 40 600 0,30 0,20 120 400
1416103 19 3/4 27 1,06 10 150 40 600 0,37 0,25 120 400
Mandata vernici, sottostrato Varnish discharge, PE-X tube
IT PE-X EN
Applicazione: tubo cord con sottostrato in polietilene reticolato, idoneo Application: softwall hose with cross-linked polyethylene tube, suitable
per il passaggio di vernici, lacche, inchiostri, solventi. for handling varnish, lakes, inks and solvents.
Temperatura: da -20°C a +70°C secondo fuido veicolato. Temperature: -20°C(-4°F)+70°C(+158°F) depending on medium.
Costruzione Construction
Sottostrato: polietilene reticolato (PE-X) nero, liscio. Resistenza ai fuidi Tube: black, smooth, cross-linked polyethylene (PE-X). chemical
secondo tabella resistenze chimiche IVG. Per temperature superiori a resistance according to IVG chart. For temperature exceeding 50°C
50°C contattare IVG. contact IVG.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e treccia rame antistatica Reinforcement: high strength synthetic cord and antistatic copper
incorporata. wire.
Copertura: gomma EPDM nera, liscia (impressione tela), con ottima Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, highly resistant
resistenza agli agenti atmosferici e all’ozono. to weathering and ozone.
Marcatura: transfer di colore bianco/blu “IVG Chem PE-X(logo appli- Branding: continuous white/blue stripe “IVG Chem PE-X (family
cazione)...”. logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Versione antistatica. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Antistatic
version.
FR Tuyau pour refoulement de DE Lackdruckschlauch, PE-X Seele
vernis, tube en PE-X
Applications: tuyau nappé textile avec fourreau en polyéthylène réti- Verwendung: Druckschlauch mit vernetzter Polyäthylenseele geeignet
culé, indiqué pour le passage de vernis, laques, encres et solvants. zur Förderung von Lacken, Tinten, Lösemitteln.
Gamme de températures: -20°C à +70°C, selon fuide vehiculé. Temperaturbereich: -20°C bis +70°C abhängig von Medium.
Construction Aufbau
Tube: polyéthylène réticulé(PE-X), noir et lisse. Resistance aux produits Seele: vernetztes Polyäthylen (PE-X), schwarz, glatt. Chemische
chimiques en accord avec la table de résistances chimiques IVG. Pour Beständigkeit nach IVG-liste. Für Temperaturen über +50°C bitte IVG
températures supérieures à 50°C, contacter IVG. anfragen.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et fl de masse antista- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
tique noyé. Kupferlitze.
Revêtement: caoutchouc synthétique, noir et lisse (aspect bandelé), Decke: EPDM Gummi, schwarz, glatt(stoffgemustert), mit höherer
très résistant aux agents atmosphériques et à l’ozone. Beständigkeit gegen Witterungseinfüsse und Ozon.
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue “IVG Chem XLPE Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau “IVG Chem PE-X(Logo
(logotype application)...”. Produktfamilie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Version antistatique. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Antistati-
sche Ausführung.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
16 CHEM
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1416111 10 25/64 19 0,75 10 150 40 600 0,25 0,17 120 400
1416120 13 1/2 22 0,87 10 150 40 600 0,30 0,20 120 400
1416103 19 3/4 27 1,06 10 150 40 600 0,37 0,25 120 400
Mandata vernici, sottostrato Varnish discharge, PE-X tube
IT PE-X EN
Applicazione: tubo cord con sottostrato in polietilene reticolato, idoneo Application: softwall hose with cross-linked polyethylene tube, suitable
per il passaggio di vernici, lacche, inchiostri, solventi. for handling varnish, lakes, inks and solvents.
Temperatura: da -20°C a +70°C secondo fuido veicolato. Temperature: -20°C(-4°F)+70°C(+158°F) depending on medium.
Costruzione Construction
Sottostrato: polietilene reticolato (PE-X) nero, liscio. Resistenza ai fuidi Tube: black, smooth, cross-linked polyethylene (PE-X). chemical
secondo tabella resistenze chimiche IVG. Per temperature superiori a resistance according to IVG chart. For temperature exceeding 50°C
50°C contattare IVG. contact IVG.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e treccia rame antistatica Reinforcement: high strength synthetic cord and antistatic copper
incorporata. wire.
Copertura: gomma EPDM nera, liscia (impressione tela), con ottima Cover: black, smooth (wrapped fnish), EPDM rubber, highly resistant
resistenza agli agenti atmosferici e all’ozono. to weathering and ozone.
Marcatura: transfer di colore bianco/blu “IVG Chem PE-X(logo appli- Branding: continuous white/blue stripe “IVG Chem PE-X (family
cazione)...”. logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Versione antistatica. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Antistatic
version.
FR Tuyau pour refoulement de DE Lackdruckschlauch, PE-X Seele
vernis, tube en PE-X
Applications: tuyau nappé textile avec fourreau en polyéthylène réti- Verwendung: Druckschlauch mit vernetzter Polyäthylenseele geeignet
culé, indiqué pour le passage de vernis, laques, encres et solvants. zur Förderung von Lacken, Tinten, Lösemitteln.
Gamme de températures: -20°C à +70°C, selon fuide vehiculé. Temperaturbereich: -20°C bis +70°C abhängig von Medium.
Construction Aufbau
Tube: polyéthylène réticulé(PE-X), noir et lisse. Resistance aux produits Seele: vernetztes Polyäthylen (PE-X), schwarz, glatt. Chemische
chimiques en accord avec la table de résistances chimiques IVG. Pour Beständigkeit nach IVG-liste. Für Temperaturen über +50°C bitte IVG
températures supérieures à 50°C, contacter IVG. anfragen.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et fl de masse antista- Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
tique noyé. Kupferlitze.
Revêtement: caoutchouc synthétique, noir et lisse (aspect bandelé), Decke: EPDM Gummi, schwarz, glatt(stoffgemustert), mit höherer
très résistant aux agents atmosphériques et à l’ozone. Beständigkeit gegen Witterungseinfüsse und Ozon.
Marquage: bande transfert de couleur blanche/bleue “IVG Chem XLPE Kennzeichnung: Transferstreifen weiß/blau “IVG Chem PE-X(Logo
(logotype application)...”. Produktfamilie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Version antistatique. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Antistati-
sche Ausführung.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
