Page 70 - IVG Hose Catalogue
P. 70
Coolcable
17 CABLE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1191071 12 15/32 22 0,87 10 150 30 450 0,34 0,23 120 400
1204505 14 9/16 21 0,83 10 150 30 450 0,25 0,17 120 400
1047612 15 19/32 22 0,87 10 150 30 450 0,25 0,17 120 400
1191080 18 23/32 28 1,10 10 150 30 450 0,46 0,31 120 400
1175513 20 25/32 30 1,18 10 150 30 450 0,50 0,33 120 400
1130200 25 1 33 1,30 10 150 30 450 0,44 0,30 120 400
1118722 28 1-7/64 35 1,38 10 150 30 450 0,43 0,29 120 400
1176781 30 1-3/16 40 1,58 10 150 30 450 0,70 0,47 120 400
1319795 35 1-3/8 45 1,77 10 150 30 450 0,75 0,50 120 400
1352741 38 1-1/2 47 1,85 10 150 30 450 0,70 0,47 120 400
1319388 42 1-21/32 50 1,97 10 150 30 450 0,68 0,46 120 400
1212567 48 1-57/64 60 2,36 10 150 30 450 1,26 0,85 120 400
1089242 55 2-11/64 65 2,56 10 150 30 450 1,12 0,76 120 400
Tubo per raffreddamento cavi Cable cooling hose
IT Applicazione: tubo cord utilizzato come copertura per il raffreddamen- EN Application: softwall hose used as sleeves for cooling electrical cables
to dei cavi elettrici nei sistemi automatizzati di saldatura. in automatic welding systems.
Temperatura: da -30 a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR isolante. Tube: black, smooth, insulating SBR/NR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR isolan- Cover: black, smooth (wrapped fnish), insulating SBR/NR rubber,
te e resistente agli agenti atmosferici. weathering resistant.
8
8
Resistenza elettrica: 1x10 Ω/m Electrical Resistance: 1x10 Ω/m
Disponibili a richiesta: 1.In gomma CR o EPDM 2.Diametri diversi Also available upon request: 1.In CR or EPDM rubber 2.Different
3.Pressioni di esercizio diverse. diameters 3.Different working pressures.
Tuyau pour refroidissement de Kabelkühlschlauch
FR câbles DE
Applications: tuyau nappé textile utilisé pour le refroidissement des Verwendung: Cordgewebeschlauch eingesetzt als Überzugsschlauch
câbles électriques dans les systèmes automatisés de soudure. zum Kühlen von Elektrokabeln an Schweißroboteranlagen.
Gamme de températures: de -30°C à +80°C. Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: SBR/NR, noir, lisse, isolant. Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, isolierend.
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Revêtement: SBR/NR, noir, lisse (aspect bandelé), isolant et résistant Decke: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), isolierend und
aux agents atmosphériques. witterungsbeständig.
8
8
Résistance électrique: 1x10 Ω/m Elektrischer Widerstand: 1x10 Ω/m
Disponibles sur demande: 1.Version en CR ou EPDM 2. Autres Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Aus CR- oder EPDM-Gummi
diamètres 3.Autres pressions de service. 2.Andere Abmessungen 3.Andere Betriebsdrücke
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
17 CABLE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1191071 12 15/32 22 0,87 10 150 30 450 0,34 0,23 120 400
1204505 14 9/16 21 0,83 10 150 30 450 0,25 0,17 120 400
1047612 15 19/32 22 0,87 10 150 30 450 0,25 0,17 120 400
1191080 18 23/32 28 1,10 10 150 30 450 0,46 0,31 120 400
1175513 20 25/32 30 1,18 10 150 30 450 0,50 0,33 120 400
1130200 25 1 33 1,30 10 150 30 450 0,44 0,30 120 400
1118722 28 1-7/64 35 1,38 10 150 30 450 0,43 0,29 120 400
1176781 30 1-3/16 40 1,58 10 150 30 450 0,70 0,47 120 400
1319795 35 1-3/8 45 1,77 10 150 30 450 0,75 0,50 120 400
1352741 38 1-1/2 47 1,85 10 150 30 450 0,70 0,47 120 400
1319388 42 1-21/32 50 1,97 10 150 30 450 0,68 0,46 120 400
1212567 48 1-57/64 60 2,36 10 150 30 450 1,26 0,85 120 400
1089242 55 2-11/64 65 2,56 10 150 30 450 1,12 0,76 120 400
Tubo per raffreddamento cavi Cable cooling hose
IT Applicazione: tubo cord utilizzato come copertura per il raffreddamen- EN Application: softwall hose used as sleeves for cooling electrical cables
to dei cavi elettrici nei sistemi automatizzati di saldatura. in automatic welding systems.
Temperatura: da -30 a +80°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +80°C (+176°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma SBR/NR isolante. Tube: black, smooth, insulating SBR/NR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma SBR/NR isolan- Cover: black, smooth (wrapped fnish), insulating SBR/NR rubber,
te e resistente agli agenti atmosferici. weathering resistant.
8
8
Resistenza elettrica: 1x10 Ω/m Electrical Resistance: 1x10 Ω/m
Disponibili a richiesta: 1.In gomma CR o EPDM 2.Diametri diversi Also available upon request: 1.In CR or EPDM rubber 2.Different
3.Pressioni di esercizio diverse. diameters 3.Different working pressures.
Tuyau pour refroidissement de Kabelkühlschlauch
FR câbles DE
Applications: tuyau nappé textile utilisé pour le refroidissement des Verwendung: Cordgewebeschlauch eingesetzt als Überzugsschlauch
câbles électriques dans les systèmes automatisés de soudure. zum Kühlen von Elektrokabeln an Schweißroboteranlagen.
Gamme de températures: de -30°C à +80°C. Temperaturbereich: -30°C bis +80°C.
Construction Aufbau
Tube: SBR/NR, noir, lisse, isolant. Seele: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt, isolierend.
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Revêtement: SBR/NR, noir, lisse (aspect bandelé), isolant et résistant Decke: SBR/NR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), isolierend und
aux agents atmosphériques. witterungsbeständig.
8
8
Résistance électrique: 1x10 Ω/m Elektrischer Widerstand: 1x10 Ω/m
Disponibles sur demande: 1.Version en CR ou EPDM 2. Autres Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Aus CR- oder EPDM-Gummi
diamètres 3.Autres pressions de service. 2.Andere Abmessungen 3.Andere Betriebsdrücke
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
