Page 57 - IVG Hose Catalogue
P. 57
Transoil
This product is
14 ONSHORE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1297392 51 2 71 2,80 15 225 60 900 2,79 1,87 300 11,8 0,9 12 40
1298470 76 3 96 3,78 15 225 60 900 4,10 2,75 420 16,5 0,9 12 40
1215680 102 4 132,5 5,22 15 225 60 900 7,61 5,11 560 22,1 0,9 12 40
1090100 152 6 188 7,41 15 225 60 900 16,42 11,04 850 33,5 0,9 12 40
1090097 203 8 249 9,81 15 225 60 900 26,80 18,01 1100 43,3 0,9 12 40
1215698 254 10 303 11,94 15 225 60 900 38,12 25,62 1500 59,1 0,9 12 40
Tubo banchina a norma EN 1765 Dock oil hose according to EN
IT e BS 1435 EN 1765 and BS 1435
Norme: EN 1765 tipo S 15, BS 1435 tipo S 15. Omologazione RINA n. Standards: EN 1765 type S 15, BS 1435 type S 15. RINA approved n.
MAC054314CS/002. MAC054314CS/002.
Applicazione: tubo spiralato liscio per aspirazione e mandata di Application: hardwall hose used for the suction and discharge of
prodotti petroliferi con contenuto aromatico fno al 50%, impiegato per petroleum products from tankers and barges, bunkering service and in-
carico e scarico da banchina di petroliere e chiatte, bunkeraggio ed dustrial applications; suitable for aromatic content up to 50%. Realized
altre applicazioni industriali. Realizzato con raccordi vulcanizzati alle with built-in fttings. Available also with swaged-on fttings.
estremità. Realizzabile anche con raccordi pressati. Not suitable for SubMarine – Offshore Moorings applications.
Non idoneo per impieghi SubMarine – Offshore Moorings. Temperature: from -20°C (-4°F) to +82°C (+180°F).
Temperatura: da -20°C a +82°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, synthetic rubber, suitable for aromatic content up
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica resistente ai prodotti to 50%.
petroliferi con contenuto aromatico fno al 50%. Reinforcement: high strength synthetic cord (steel wire for size 254
Rinforzo: tessuti sintetici (metallici per diam. 254 mm) ad alta resisten- mm), steel helix wire, and antistatic copper wires.
za, spirale d’acciaio e trecce rame antistatiche incorporate. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber resistant to
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi- weathering, oil and sea water.
stente agli agenti atmosferici, all’olio e all’acqua di mare. Electrical Resistance: electrically continuous.
Resistenza elettrica: tubo elettricamente conduttivo. Branding: continuous yellow stripe “On Shore Transoil Electrically
Marcatura: transfer di colore giallo: “On Shore Transoil Electrically Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” and marking according to spe-
Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” e marcatura in accordo con le cifcations.
normative.
FR Tuyau dépotage à quai selon EN DE Dockölschlauch EN 1765 und BS
1435
1765 et BS 1435
Normes: EN 1765 type S 15, BS 1435 type S 15. Homologation RINA Normen: EN 1765 Typ S 15, BS 1435 Typ S 15. Zulassung RINA n.
n. MAC054314CS/002. MAC054314CS/002.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule- Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit glatter Decke zur Förde-
ment d’hydrocarbures avec teneur en aromatiques jusqu’à 50%, utilisé rung von Ölprodukten mit einem Aromatenanteil bis 50%, eingesetzt
principalement pour le chargement et le déchargement entre le dock als Beund Entladeschlauch auf Petroleumtankschiffen, Fähren und in
pétrolier et les barges ainsi que pour d’autres applications industrielles. anderen Industriebereichen, mit einvulkanisierten Kupplung. Lieferbar
Realisé avec raccords vulcanisés. Réalisable avec raccords sertis. auch mit eingepressten Kupplungen.
Le tuyau ne convient pas aux applications SubMarine – Offshore Nicht zur Verwendung bei SubMarine-Aufgaben oder Offshore Mooring
Moorings. geeignet.
Gamme de températures: de -20°C à +82°C. Temperaturbereich: -20°C bis +82°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir résistant aux hydrocarbures avec Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, beständig gegen Ölprodu-
teneur en aromatiques jusqu’à 50%. kte mit einem Aromatenanteil bis 50%.
Armature: nappes synthétiques (nappes métalliques pur diam. 254 Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe (Stahldraht-Cordge-
mm) très résistantes, spirale en acier noyée et fls de masse antistati- webelagen für 254 mm), Stahldrahtspirale und antistatische Kupferlit-
ques. zen.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-
stant aux agents atmosphériques, à l’huile et à l’eau de mer. rungs-, öl- und seewasserbeständig.
Résistance électrique: tuyau électriquement conducteur. Elektrischer Widerstand: elektrisch leitfahinger Schlauch.
Marquage: bande transfert de couleur jaune “On Shore Transoil Elec- Kennzeichnung: Transferstreifen gelb: “On Shore Transoil Electrically
trically Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” + marquage en accord Continuous EN 1765 S 15 - IVG-Symbolzeichen“ und Kennzeichnung
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). nach den Spezifkationen
avec normes.
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
14 ONSHORE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1297392 51 2 71 2,80 15 225 60 900 2,79 1,87 300 11,8 0,9 12 40
1298470 76 3 96 3,78 15 225 60 900 4,10 2,75 420 16,5 0,9 12 40
1215680 102 4 132,5 5,22 15 225 60 900 7,61 5,11 560 22,1 0,9 12 40
1090100 152 6 188 7,41 15 225 60 900 16,42 11,04 850 33,5 0,9 12 40
1090097 203 8 249 9,81 15 225 60 900 26,80 18,01 1100 43,3 0,9 12 40
1215698 254 10 303 11,94 15 225 60 900 38,12 25,62 1500 59,1 0,9 12 40
Tubo banchina a norma EN 1765 Dock oil hose according to EN
IT e BS 1435 EN 1765 and BS 1435
Norme: EN 1765 tipo S 15, BS 1435 tipo S 15. Omologazione RINA n. Standards: EN 1765 type S 15, BS 1435 type S 15. RINA approved n.
MAC054314CS/002. MAC054314CS/002.
Applicazione: tubo spiralato liscio per aspirazione e mandata di Application: hardwall hose used for the suction and discharge of
prodotti petroliferi con contenuto aromatico fno al 50%, impiegato per petroleum products from tankers and barges, bunkering service and in-
carico e scarico da banchina di petroliere e chiatte, bunkeraggio ed dustrial applications; suitable for aromatic content up to 50%. Realized
altre applicazioni industriali. Realizzato con raccordi vulcanizzati alle with built-in fttings. Available also with swaged-on fttings.
estremità. Realizzabile anche con raccordi pressati. Not suitable for SubMarine – Offshore Moorings applications.
Non idoneo per impieghi SubMarine – Offshore Moorings. Temperature: from -20°C (-4°F) to +82°C (+180°F).
Temperatura: da -20°C a +82°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, synthetic rubber, suitable for aromatic content up
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica resistente ai prodotti to 50%.
petroliferi con contenuto aromatico fno al 50%. Reinforcement: high strength synthetic cord (steel wire for size 254
Rinforzo: tessuti sintetici (metallici per diam. 254 mm) ad alta resisten- mm), steel helix wire, and antistatic copper wires.
za, spirale d’acciaio e trecce rame antistatiche incorporate. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber resistant to
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi- weathering, oil and sea water.
stente agli agenti atmosferici, all’olio e all’acqua di mare. Electrical Resistance: electrically continuous.
Resistenza elettrica: tubo elettricamente conduttivo. Branding: continuous yellow stripe “On Shore Transoil Electrically
Marcatura: transfer di colore giallo: “On Shore Transoil Electrically Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” and marking according to spe-
Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” e marcatura in accordo con le cifcations.
normative.
FR Tuyau dépotage à quai selon EN DE Dockölschlauch EN 1765 und BS
1435
1765 et BS 1435
Normes: EN 1765 type S 15, BS 1435 type S 15. Homologation RINA Normen: EN 1765 Typ S 15, BS 1435 Typ S 15. Zulassung RINA n.
n. MAC054314CS/002. MAC054314CS/002.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour aspiration et refoule- Verwendung: Saug- und Druckschlauch mit glatter Decke zur Förde-
ment d’hydrocarbures avec teneur en aromatiques jusqu’à 50%, utilisé rung von Ölprodukten mit einem Aromatenanteil bis 50%, eingesetzt
principalement pour le chargement et le déchargement entre le dock als Beund Entladeschlauch auf Petroleumtankschiffen, Fähren und in
pétrolier et les barges ainsi que pour d’autres applications industrielles. anderen Industriebereichen, mit einvulkanisierten Kupplung. Lieferbar
Realisé avec raccords vulcanisés. Réalisable avec raccords sertis. auch mit eingepressten Kupplungen.
Le tuyau ne convient pas aux applications SubMarine – Offshore Nicht zur Verwendung bei SubMarine-Aufgaben oder Offshore Mooring
Moorings. geeignet.
Gamme de températures: de -20°C à +82°C. Temperaturbereich: -20°C bis +82°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir résistant aux hydrocarbures avec Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, beständig gegen Ölprodu-
teneur en aromatiques jusqu’à 50%. kte mit einem Aromatenanteil bis 50%.
Armature: nappes synthétiques (nappes métalliques pur diam. 254 Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe (Stahldraht-Cordge-
mm) très résistantes, spirale en acier noyée et fls de masse antistati- webelagen für 254 mm), Stahldrahtspirale und antistatische Kupferlit-
ques. zen.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-
stant aux agents atmosphériques, à l’huile et à l’eau de mer. rungs-, öl- und seewasserbeständig.
Résistance électrique: tuyau électriquement conducteur. Elektrischer Widerstand: elektrisch leitfahinger Schlauch.
Marquage: bande transfert de couleur jaune “On Shore Transoil Elec- Kennzeichnung: Transferstreifen gelb: “On Shore Transoil Electrically
trically Continuous EN 1765 S 15 - logo IVG” + marquage en accord Continuous EN 1765 S 15 - IVG-Symbolzeichen“ und Kennzeichnung
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C). nach den Spezifkationen
avec normes.
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
