Page 59 - IVG Hose Catalogue
P. 59
PL Fuel LL foat D1
15 OFFSHORE
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
51 2 115 4,53 20 300 80 1200 5,1 3,43 400 15,8 60 200
76 3 138 5,44 20 300 80 1200 6,5 4,37 450 17,7 60 200
102 4 180 7,09 20 300 80 1200 10,2 6,85 550 21,7 60 200
127 5 210 8,27 20 300 80 1200 13,5 9,07 700 27,6 60 200
Tubo auto-fottante per mandata Self foating delivery hose for
IT di prodotti petroliferi EN petroleum products
Applicazione: tubo spiralato liscio auto-fottante, progettato come Application: self foating hardwall hose, designed as a fexible con-
connessione fessibile tra nave e piattaforma petrolifera, per convoglia- nection between ship and oil rig to convey drilling mud and petroleum
re fanghi di perforazione e prodotti petroliferi con contenuto aromatico products with aromatic content up to 50%.
fno al 50%. The buoyancy reserve (D1) is calculated following the OCIMF standard.
La riserva di galleggiamento (D1) é calcolata utilizzando le specifche Temperature: from -20°C (-4°F) a +90°C (+194°F).
OCIMF. Construction
Temperatura: da -20°C a +90°C. Tube: black, smooth, synthetic rubber.
Costruzione Reinforcement: high strength synthetic plies, steel helix and anti-static
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. copper wires.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale metallica e trecce Cover: black, smooth (wrapped fnish) synthetic rubber. Resistant to
rame antistatiche incorporate. oil, abrasion, weathering and sea water.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi- Branding: spiral orange solid rubber stripe.
stente agli oli, all’abrasione, agli agenti atmosferici e all’acqua di mare. Also available upon request: 1. Other diameters.
Marcatura: striscia in gomma arancione elicoidale.
Disponibili a richiesta: 1. Altri diametri.
FR Tuyau auto fottant pour DE Selbstschwimmender
Druckschlauch für Ölprodukte
refoulement de produits
pétroliers
Applications: tuyau spiralé lisse, auto fottant, utilisé comme conne- Verwendung: Selbstschwimmender Druckschlauch entwickelt als fexi-
xion fexible entre le navire et la plateforme pétrolière, pour le passage ble Verbindung zwischen Schiff und Erdöl-Plattform, zur Förderung von
de boues de forage et de produits pétroliers avec teneur en aromatique Bohrschlämmen und Erdölprodukten mit Aromatenanteil bis 50%.
jusqu’à 50%. Der Auftrieb (D1) hängt vom spezifschen Gewicht des zu fördernden
La réserve de fottabilité (D1) est calculée en utilisant les spécifcation Mediums ab und folgt den Vorgaben der OCIMF.
OCIMF. Temperaturbereich: von -20°C bis +90°C.
Gamme de températures: de -20°C a +90°C. Aufbau
Construction Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier et fls Kupferlitzen.
de masse antistatiques noyés. Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert). Öl-,
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé). abriebs-, witterungs- und seewasserbeständig.
Résistant aux agents atmosphériques, à l’abrasion, aux huiles et à l’eau Kennzeichnung: Wendelförmiger oranger Streifen.
de mer. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. Andere Abmessungen.
Marquage: bande transfert hélicoïdale de couleur orange.
Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
15 OFFSHORE
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
51 2 115 4,53 20 300 80 1200 5,1 3,43 400 15,8 60 200
76 3 138 5,44 20 300 80 1200 6,5 4,37 450 17,7 60 200
102 4 180 7,09 20 300 80 1200 10,2 6,85 550 21,7 60 200
127 5 210 8,27 20 300 80 1200 13,5 9,07 700 27,6 60 200
Tubo auto-fottante per mandata Self foating delivery hose for
IT di prodotti petroliferi EN petroleum products
Applicazione: tubo spiralato liscio auto-fottante, progettato come Application: self foating hardwall hose, designed as a fexible con-
connessione fessibile tra nave e piattaforma petrolifera, per convoglia- nection between ship and oil rig to convey drilling mud and petroleum
re fanghi di perforazione e prodotti petroliferi con contenuto aromatico products with aromatic content up to 50%.
fno al 50%. The buoyancy reserve (D1) is calculated following the OCIMF standard.
La riserva di galleggiamento (D1) é calcolata utilizzando le specifche Temperature: from -20°C (-4°F) a +90°C (+194°F).
OCIMF. Construction
Temperatura: da -20°C a +90°C. Tube: black, smooth, synthetic rubber.
Costruzione Reinforcement: high strength synthetic plies, steel helix and anti-static
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. copper wires.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale metallica e trecce Cover: black, smooth (wrapped fnish) synthetic rubber. Resistant to
rame antistatiche incorporate. oil, abrasion, weathering and sea water.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi- Branding: spiral orange solid rubber stripe.
stente agli oli, all’abrasione, agli agenti atmosferici e all’acqua di mare. Also available upon request: 1. Other diameters.
Marcatura: striscia in gomma arancione elicoidale.
Disponibili a richiesta: 1. Altri diametri.
FR Tuyau auto fottant pour DE Selbstschwimmender
Druckschlauch für Ölprodukte
refoulement de produits
pétroliers
Applications: tuyau spiralé lisse, auto fottant, utilisé comme conne- Verwendung: Selbstschwimmender Druckschlauch entwickelt als fexi-
xion fexible entre le navire et la plateforme pétrolière, pour le passage ble Verbindung zwischen Schiff und Erdöl-Plattform, zur Förderung von
de boues de forage et de produits pétroliers avec teneur en aromatique Bohrschlämmen und Erdölprodukten mit Aromatenanteil bis 50%.
jusqu’à 50%. Der Auftrieb (D1) hängt vom spezifschen Gewicht des zu fördernden
La réserve de fottabilité (D1) est calculée en utilisant les spécifcation Mediums ab und folgt den Vorgaben der OCIMF.
OCIMF. Temperaturbereich: von -20°C bis +90°C.
Gamme de températures: de -20°C a +90°C. Aufbau
Construction Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt.
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
Armature: nappes synthétiques très résistantes, spirale en acier et fls Kupferlitzen.
de masse antistatiques noyés. Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert). Öl-,
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé). abriebs-, witterungs- und seewasserbeständig.
Résistant aux agents atmosphériques, à l’abrasion, aux huiles et à l’eau Kennzeichnung: Wendelförmiger oranger Streifen.
de mer. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. Andere Abmessungen.
Marquage: bande transfert hélicoïdale de couleur orange.
Disponibles sur demande: 1. Autres diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
