Page 58 - IVG Hose Catalogue
P. 58
PL Abrasive
15 OFFSHORE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1273850 76 3 102 4,02 10 150 40 600 4,21 2,83 120 400
1293001 102 4 123 4,85 10 150 40 600 4,02 2,70 120 400
1421026 127 5 149 5,87 10 150 40 600 5,01 3,37 120 400
Tubo per mandata di materiali Abrasive material discharge hose
IT abrasivi EN
Applicazione: tubo cord progettato per il passaggio dalla nave alla Application: softwall hose designed to convey barite and bentonite
piattaforma di barite, bentonite ed altri materiali abrasivi per il consoli- and other abrasive materials from ship to oil rigs to consolidate the oil
damento dei pozzi petroliferi. Resistente alla trazione di 4 tonnellate. well. It withstands a tensile load of 4 tons.
Temperatura: da -25 a +70°C Temperature: from -25°C (-13°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NR/SBR resistente all’abrasione. Tube: black, smooth, abrasion resistant NR/SBR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e trecce rame antistatiche Reinforcement: high strength synthetic cord plus antistatic copper
incorporate. wire.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- Cover: black, smooth (wrapped fnish) EPDM rubber, weathering,
te agli agenti atmosferici, all’ozono e all’acqua di mare. ozone, and sea-water resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Offshore (logo applicazio- Branding: continuous red stripe “IVG Offshore (family logo)...”.
ne)...”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio pressures.
diverse.
FR Tuyau pour refoulement de DE Materialförderdruckschlauch
matériaux abrasifs
Applications: tuyau nappé textile, conçu pour le passage, du navire Verwendung: Druckschlauch entwickelt zur Förderung vom Schiff
à la plateforme, de baryte, bentonite et d’autres matériaux abrasifs zur Plattform von Baryt, Bentonit und anderen abrasiven Medien zur
pour la solidifcation des puits pétroliers. Résistant à une traction de 4 Verfestigung der Ölbohrungen. 4 Tonnen-Zugfestigkeit.
tonnes. Temperaturbereich: -25°C bis +70°C.
Gamme de températures: de -25°C à +70°C. Aufbau
Construction Seele: NR/SBR-Gummi, schwarz, glatt, abriebsbeständig.
Tube: NR/SBR, noir, lisse, résistant à l’abrasion. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
Armature: nappes synthétiques très résistantes, et fls de masse Kupferlitzen.
antistatiques noyés. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witterungs-,
Revêtement: EPDM, noir, lisse (aspect bandelé), résistant aux agents ozonund seewasserbeständig.
atmosphériques, à l’ozone et à l’eau de mer. Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Offshore (Logo Produktfa-
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Offshore (logotype milie)...”.
application) Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
...”. Betriebsdrücke.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de
service.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
15 OFFSHORE
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1273850 76 3 102 4,02 10 150 40 600 4,21 2,83 120 400
1293001 102 4 123 4,85 10 150 40 600 4,02 2,70 120 400
1421026 127 5 149 5,87 10 150 40 600 5,01 3,37 120 400
Tubo per mandata di materiali Abrasive material discharge hose
IT abrasivi EN
Applicazione: tubo cord progettato per il passaggio dalla nave alla Application: softwall hose designed to convey barite and bentonite
piattaforma di barite, bentonite ed altri materiali abrasivi per il consoli- and other abrasive materials from ship to oil rigs to consolidate the oil
damento dei pozzi petroliferi. Resistente alla trazione di 4 tonnellate. well. It withstands a tensile load of 4 tons.
Temperatura: da -25 a +70°C Temperature: from -25°C (-13°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NR/SBR resistente all’abrasione. Tube: black, smooth, abrasion resistant NR/SBR rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e trecce rame antistatiche Reinforcement: high strength synthetic cord plus antistatic copper
incorporate. wire.
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- Cover: black, smooth (wrapped fnish) EPDM rubber, weathering,
te agli agenti atmosferici, all’ozono e all’acqua di mare. ozone, and sea-water resistant.
Marcatura: transfer di colore rosso “IVG Offshore (logo applicazio- Branding: continuous red stripe “IVG Offshore (family logo)...”.
ne)...”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio pressures.
diverse.
FR Tuyau pour refoulement de DE Materialförderdruckschlauch
matériaux abrasifs
Applications: tuyau nappé textile, conçu pour le passage, du navire Verwendung: Druckschlauch entwickelt zur Förderung vom Schiff
à la plateforme, de baryte, bentonite et d’autres matériaux abrasifs zur Plattform von Baryt, Bentonit und anderen abrasiven Medien zur
pour la solidifcation des puits pétroliers. Résistant à une traction de 4 Verfestigung der Ölbohrungen. 4 Tonnen-Zugfestigkeit.
tonnes. Temperaturbereich: -25°C bis +70°C.
Gamme de températures: de -25°C à +70°C. Aufbau
Construction Seele: NR/SBR-Gummi, schwarz, glatt, abriebsbeständig.
Tube: NR/SBR, noir, lisse, résistant à l’abrasion. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
Armature: nappes synthétiques très résistantes, et fls de masse Kupferlitzen.
antistatiques noyés. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), witterungs-,
Revêtement: EPDM, noir, lisse (aspect bandelé), résistant aux agents ozonund seewasserbeständig.
atmosphériques, à l’ozone et à l’eau de mer. Kennzeichnung: Transferstreifen rot “IVG Offshore (Logo Produktfa-
Marquage: bande transfert de couleur rouge “IVG Offshore (logotype milie)...”.
application) Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
...”. Betriebsdrücke.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions de
service.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
