Page 49 - IVG Hose Catalogue
P. 49
Australia EN 1360:05
This product is
13 OIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1464370 16 5/8 28 1,10 16 240 48 720 0,51 0,34 120 400
1464361 19 3/4 31 1,22 16 240 48 720 0,58 0,39 120 400
1453114 25 1 37 1,46 16 240 48 720 0,72 0,48 120 400
Tubo per mandata carburanti ed Fuel and oil delivery hose
IT olio EN
Norme: EN 1360:05 tipo 1, categoria M. Standards: EN 1360:05 type 1, category M.
Applicazione: tubo cord, per passaggio di prodotti petroliferi quali Application: softwall hose used for the delivery of petroleum products
gasolio, diesel, benzine con contenuto aromatico fno al 50%. Utilizzato such as diesel, gasoline with aromatic content up to 50%. Also used in
anche a corredo di pompe di rifornimento carburante. support of refueling pumps.
Temperatura: da -30° C a + 55° C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +55°C (+131°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica, antistatica (R < 1MΩ/m). Tube: black, smooth, antistatic synthetic rubber (R < 1MΩ/m).
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e trecce rame antistatiche. Reinforcement: high strength synthetic cord plus antistatic copper
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi- wires.
stente agli agenti atmosferici e all’olio. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber, weathering
Resistenza elettrica: R < 1x10 Ω/pezzatura di impiego, garantita con and oil resistant.
2
il collegamento delle trecce rame ai raccordi. Electrical Resistance: R<1x10 Ω/application lengths, ensured by
2
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)…” connecting the copper wires to the couplings.
Disponibili a richiesta: 1. Diametri diversi. 2. Australia Reel per arro- Branding: continuous yellow stripe “IVG (family logo)...”.
tolatori. Also available upon request: 1. Different diameters. 2. Australia Reel
hose.
FR Tuyau pour refoulement DE Öl- und Kraftstoffdruckschlauch
d’hydrocarbures et d’huile
Normes: EN 1360:05 tyoe 1, catégorie M. Normen: EN 1360:05 Typ 1, Kategorie M.
Applications: tuyau nappé textile pour le passage d’hydrocarbures Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Erdölprodukten wie
comme gazole, diesel, essences avec teneur en aromatiques jusqu’à Heizöl, Diesel, Benzin mit einem Aromatenanteil von bis zu 50%. Auch
50%. Utilisé aussi dans les pompes pour le ravitaillement. geeignet zum einsatz an Zapfsäulen.
Gamme de températures: da -30° C a + 55° C. Temperaturbereich: -30°C bis +55°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique, noir lisse antistatique (R < 1MΩ/m). Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, antistatisch (R < 1MΩ/m).
Armature: nappes synthétiques très résistantes et fls de masse Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
antistatiques. Kupferlitzen.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-
stant aux agents atmosphériques et à l’huile. rungs- und ölbeständig.
2
Résistance électrique: R<1x102 Ω/longueur d’utilisation, parmi la Elektrischer Widerstand: R < 1x10 Ω/Einsatzlänge bei ordnung-
connection des fls de masse aux raccords. sgemäßem Anschluß der Kupferlitzen an die Kupplungsstutzen.
Marquage: ande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype applica- Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG Oil (Logo Produktfami-
tion)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. 2. Australia Reel pour Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. andere Abmessungen 2. Australia
dévidoirs. Reel als trommelbarer Schlauch
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
13 OIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1464370 16 5/8 28 1,10 16 240 48 720 0,51 0,34 120 400
1464361 19 3/4 31 1,22 16 240 48 720 0,58 0,39 120 400
1453114 25 1 37 1,46 16 240 48 720 0,72 0,48 120 400
Tubo per mandata carburanti ed Fuel and oil delivery hose
IT olio EN
Norme: EN 1360:05 tipo 1, categoria M. Standards: EN 1360:05 type 1, category M.
Applicazione: tubo cord, per passaggio di prodotti petroliferi quali Application: softwall hose used for the delivery of petroleum products
gasolio, diesel, benzine con contenuto aromatico fno al 50%. Utilizzato such as diesel, gasoline with aromatic content up to 50%. Also used in
anche a corredo di pompe di rifornimento carburante. support of refueling pumps.
Temperatura: da -30° C a + 55° C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +55°C (+131°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica, antistatica (R < 1MΩ/m). Tube: black, smooth, antistatic synthetic rubber (R < 1MΩ/m).
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza e trecce rame antistatiche. Reinforcement: high strength synthetic cord plus antistatic copper
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica resi- wires.
stente agli agenti atmosferici e all’olio. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber, weathering
Resistenza elettrica: R < 1x10 Ω/pezzatura di impiego, garantita con and oil resistant.
2
il collegamento delle trecce rame ai raccordi. Electrical Resistance: R<1x10 Ω/application lengths, ensured by
2
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)…” connecting the copper wires to the couplings.
Disponibili a richiesta: 1. Diametri diversi. 2. Australia Reel per arro- Branding: continuous yellow stripe “IVG (family logo)...”.
tolatori. Also available upon request: 1. Different diameters. 2. Australia Reel
hose.
FR Tuyau pour refoulement DE Öl- und Kraftstoffdruckschlauch
d’hydrocarbures et d’huile
Normes: EN 1360:05 tyoe 1, catégorie M. Normen: EN 1360:05 Typ 1, Kategorie M.
Applications: tuyau nappé textile pour le passage d’hydrocarbures Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Erdölprodukten wie
comme gazole, diesel, essences avec teneur en aromatiques jusqu’à Heizöl, Diesel, Benzin mit einem Aromatenanteil von bis zu 50%. Auch
50%. Utilisé aussi dans les pompes pour le ravitaillement. geeignet zum einsatz an Zapfsäulen.
Gamme de températures: da -30° C a + 55° C. Temperaturbereich: -30°C bis +55°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique, noir lisse antistatique (R < 1MΩ/m). Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt, antistatisch (R < 1MΩ/m).
Armature: nappes synthétiques très résistantes et fls de masse Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und antistatische
antistatiques. Kupferlitzen.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witte-
stant aux agents atmosphériques et à l’huile. rungs- und ölbeständig.
2
Résistance électrique: R<1x102 Ω/longueur d’utilisation, parmi la Elektrischer Widerstand: R < 1x10 Ω/Einsatzlänge bei ordnung-
connection des fls de masse aux raccords. sgemäßem Anschluß der Kupferlitzen an die Kupplungsstutzen.
Marquage: ande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype applica- Kennzeichnung: Transferstreifen gelb “IVG Oil (Logo Produktfami-
tion)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. 2. Australia Reel pour Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. andere Abmessungen 2. Australia
dévidoirs. Reel als trommelbarer Schlauch
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
