Page 52 - IVG Hose Catalogue
P. 52
Genova global LL
This product is
13 OIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1453823 25 1 38 1,50 16 240 64 960 0,94 0,63 150 5,9 0,9 120 400
1454650 32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,14 0,77 175 6,9 0,9 120 400
1454455 38 1-1/2 52 2,05 16 240 64 960 1,45 0,97 225 8,9 0,9 120 400
1450026 50 1-31/32 65,5 2,58 16 240 64 960 2,04 1,37 275 10,8 0,9 120 400
1455133 63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,59 1,74 300 11,8 0,9 120 400
1453998 75 2-61/64 90 3,55 16 240 64 960 3,09 2,08 350 13,8 0,9 120 400
1457012 100 3-15/16 116 4,57 16 240 64 960 4,42 2,97 450 17,7 0,9 120 400
Tubo per mandata e aspirazione Fuel and oil suction and delivery
IT carburanti ed olio EN hose
Norme: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar), Standards: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar),
TRbF. TRbF.
Applicazione: tubo spiralato liscio, utilizzato per mandata e aspirazione Application: hardwall hose used for the suction delivery of unleaded
di benzina verde e carburanti con contenuto aromatico fno al 50%, gasoline and fuels with aromatic content up to 50%, suitable for use as
idoneo per l’impiego su vagoni e camion cisterna. a tank truck or tank wagon hose.
Tubo collaudato e approvato da INERIS per utilizzo in ambiente ATEX. Hose checked and approved by INERIS for use in ATEX areas.
Temperatura: da -30°C a +90°C (con picchi di 110°C). Temperature: -30°C(-22°F) +90°C(+194°F), w/peaks 110°C(230°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NBR1 antistatica. Tube: black, smooth, NBR1 antistatic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo- Reinforcement: high strength synthetic cord plus steel helix wire.
rata. Cover: black, smooth (wrapped fnish), antistatic, synthetic rubber,
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, anti- weathering, abrasion, ozone and oil resistant.
statica, resistente all’olio, agli agenti atmosferici, all’ozono e all’abra- Electrical Resistance: Ω/T, electrically conductive hose, R≤1x10 Ω/
6
sione. lgth. The hose can be used in ATEX areas.
6
Resistenza elettrica: Ω/T, tubo elettricamente conduttivo, R≤1x10 Ω/ Branding: continuous embossed marking according to one of above
lgth. Può essere utilizzato in ambiente ATEX. standards + continuous yellow brand “IVG Oil (family logo)...”.
Marcatura: nastro in rilievo in accordo con una delle norme sopra
indicate + transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)...”.
FR Tuyau pour refoulement et DE Tankwagensaug- und
-druckschlauch Kraftstoff und Öl
aspiration d’hydrocarbures et
d’huile
Normes: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar), Normen: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar),
TRbF. TRbF.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour refoulement et Verwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke,
aspiration d’essence sans plomb et d’hydrocarbures avec teneur en eingsetzt für bleifreies Benzin, Kraftstoff mit einem Aromatenanteil bis
aromatiques jusqu’à 50%, indiqué pour une utilisation sur des wagons 50%, geeignet für den Einsatz in Waggons und Tankwagen.
et camions-citernes. Der Schlauch ist geprueft und zertifziert von INERIS fuer die Verwen-
Tuyau testé et approuvé par l’INERIS pour une utilisation en zones dung in ATEX-Umgebung.
ATEX. Temperaturbereich: -30°C bis +90°C (mit Spitzen bei 110°C).
Gamme de températures: de -30°C à +90°C (avec pointes à 110°C). Aufbau
Construction Seele: NBR1-Gummi, schwarz, antistatisch, glatt.
Tube: NBR1 noir, lisse, antistatique. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antista-
noyée. tisch, witterungs, ozon- und abriebsbeständig.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) Elektrischer Widerstand: Ω/T, elektrisch leitfähiger Schlauch,
antistatique, résistant à l’huile, aux agents atmosphériques, à l’ozone R≤1x10 Ω/Länge. Der Schaluch kann in ATEX-Umgebung verwendet
6
et à l’abrasion. werden.
Résistance électrique: Ω/T, tuyau éléctriquement conducteur, R≤10 Ω/ Kennzeichnung: Eingeprägter Streifen mit gewünschter Norm + Tran-
6
long. Le tuyau peut etre utilisé dans les zones ATEX. sferstreifen gelb “IVG Oil (Logo Produktfamilie)...”.
Marquage: en relief en accord avec une des normes indiquées
ci-dessus + bande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype appli-
cation)...”.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
13 OIL
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius vacuum length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch bar m ft
1453823 25 1 38 1,50 16 240 64 960 0,94 0,63 150 5,9 0,9 120 400
1454650 32 1-1/4 45 1,77 16 240 64 960 1,14 0,77 175 6,9 0,9 120 400
1454455 38 1-1/2 52 2,05 16 240 64 960 1,45 0,97 225 8,9 0,9 120 400
1450026 50 1-31/32 65,5 2,58 16 240 64 960 2,04 1,37 275 10,8 0,9 120 400
1455133 63,5 2-1/2 78,5 3,09 16 240 64 960 2,59 1,74 300 11,8 0,9 120 400
1453998 75 2-61/64 90 3,55 16 240 64 960 3,09 2,08 350 13,8 0,9 120 400
1457012 100 3-15/16 116 4,57 16 240 64 960 4,42 2,97 450 17,7 0,9 120 400
Tubo per mandata e aspirazione Fuel and oil suction and delivery
IT carburanti ed olio EN hose
Norme: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar), Standards: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar),
TRbF. TRbF.
Applicazione: tubo spiralato liscio, utilizzato per mandata e aspirazione Application: hardwall hose used for the suction delivery of unleaded
di benzina verde e carburanti con contenuto aromatico fno al 50%, gasoline and fuels with aromatic content up to 50%, suitable for use as
idoneo per l’impiego su vagoni e camion cisterna. a tank truck or tank wagon hose.
Tubo collaudato e approvato da INERIS per utilizzo in ambiente ATEX. Hose checked and approved by INERIS for use in ATEX areas.
Temperatura: da -30°C a +90°C (con picchi di 110°C). Temperature: -30°C(-22°F) +90°C(+194°F), w/peaks 110°C(230°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma NBR1 antistatica. Tube: black, smooth, NBR1 antistatic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, spirale d’acciaio incorpo- Reinforcement: high strength synthetic cord plus steel helix wire.
rata. Cover: black, smooth (wrapped fnish), antistatic, synthetic rubber,
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, anti- weathering, abrasion, ozone and oil resistant.
statica, resistente all’olio, agli agenti atmosferici, all’ozono e all’abra- Electrical Resistance: Ω/T, electrically conductive hose, R≤1x10 Ω/
6
sione. lgth. The hose can be used in ATEX areas.
6
Resistenza elettrica: Ω/T, tubo elettricamente conduttivo, R≤1x10 Ω/ Branding: continuous embossed marking according to one of above
lgth. Può essere utilizzato in ambiente ATEX. standards + continuous yellow brand “IVG Oil (family logo)...”.
Marcatura: nastro in rilievo in accordo con una delle norme sopra
indicate + transfer di colore giallo “IVG Oil (logo applicazione)...”.
FR Tuyau pour refoulement et DE Tankwagensaug- und
-druckschlauch Kraftstoff und Öl
aspiration d’hydrocarbures et
d’huile
Normes: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar), Normen: EN 12115:11 (16 bar), EN 1761 (10 bar), ISO 2929 (10 bar),
TRbF. TRbF.
Applications: tuyau spiralé revêtement lisse pour refoulement et Verwendung: Spiralsaug- und -druckschlauch mit glatter Decke,
aspiration d’essence sans plomb et d’hydrocarbures avec teneur en eingsetzt für bleifreies Benzin, Kraftstoff mit einem Aromatenanteil bis
aromatiques jusqu’à 50%, indiqué pour une utilisation sur des wagons 50%, geeignet für den Einsatz in Waggons und Tankwagen.
et camions-citernes. Der Schlauch ist geprueft und zertifziert von INERIS fuer die Verwen-
Tuyau testé et approuvé par l’INERIS pour une utilisation en zones dung in ATEX-Umgebung.
ATEX. Temperaturbereich: -30°C bis +90°C (mit Spitzen bei 110°C).
Gamme de températures: de -30°C à +90°C (avec pointes à 110°C). Aufbau
Construction Seele: NBR1-Gummi, schwarz, antistatisch, glatt.
Tube: NBR1 noir, lisse, antistatique. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe und Stahldrahtspirale.
Armature: nappes synthétiques très résistantes et spirale en acier Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert), antista-
noyée. tisch, witterungs, ozon- und abriebsbeständig.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) Elektrischer Widerstand: Ω/T, elektrisch leitfähiger Schlauch,
antistatique, résistant à l’huile, aux agents atmosphériques, à l’ozone R≤1x10 Ω/Länge. Der Schaluch kann in ATEX-Umgebung verwendet
6
et à l’abrasion. werden.
Résistance électrique: Ω/T, tuyau éléctriquement conducteur, R≤10 Ω/ Kennzeichnung: Eingeprägter Streifen mit gewünschter Norm + Tran-
6
long. Le tuyau peut etre utilisé dans les zones ATEX. sferstreifen gelb “IVG Oil (Logo Produktfamilie)...”.
Marquage: en relief en accord avec une des normes indiquées
ci-dessus + bande transfert de couleur jaune “IVG Oil (logotype appli-
cation)...”.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
