Page 72 - IVG Hose Catalogue
P. 72
IVG-GUARDIAN® Electro
This product is
17 CABLE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
1463187 19 3/4 30 1,18 10 150 30 450 0,51 0,34 70 2,8 120 400
1468510 25 1 37 1,46 10 150 30 450 0,72 0,48 80 3,2 120 400
1468537 30 1-3/160 42 1,65 10 150 30 450 0,83 0,56 80 3,2 120 400
1468529 32 1-1/4 44 1,73 10 150 30 450 0,88 0,59 90 3,5 120 400
1466798 35 1-3/8 48 1,89 10 150 30 450 1,06 0,71 100 3,9 120 400
1466836 40 1-37/64 53 2,09 10 150 30 450 1,20 0,81 140 5,5 120 400
1463195 42 1-21/32 55 2,17 10 150 30 450 1,24 0,83 150 5,9 120 400
1460625 50 2 65 2,56 10 150 30 450 1,70 1,14 150 5,9 120 400
1468545 55 2-13/64 70 2,76 10 150 30 450 1,85 1,24 170 6,7 120 400
1466801 60 2-3/8 76 2,99 10 150 30 450 2,14 1,44 170 6,7 120 400
1468553 63,5 2-1/2 79 3,11 10 150 30 450 2,18 1,46 180 7,1 120 400
1463217 70 2-3/4 86 3,39 10 150 30 450 2,49 1,67 190 7,5 120 400
1466810 80 3-5/32 96 3,78 10 150 30 450 2,67 1,79 220 8,7 120 400
1466828 90 3-35/64 108 4,26 10 150 30 450 3,35 2,25 220 8,7 120 400
1464906 100 4 118 4,65 10 150 30 450 3,69 2,48 300 11,8 120 400
Tubo per raffreddamento cavi Cable cooling hose
IT Norme: mescola di copertura non propagante la famma in accordo EN Standards: rubber cover fame retardant according to ASTM C-542.
a ASTM C-542. Tolleranze sul diam. int. in accordo a UNI EN ISO Tolerances on I.D. accorrding to UNI EN ISO 1307/1997. Tolerances
1307/1997. Tolleranze sullo spessore di parete: da 5,1 mm a 7 mm: +/- on wall thicknes from 5,1 mm to 7 mm: +/- 0,7mm - from 7,1 mm to 10
0,7 mm - da 7,1 mm a 10 mm: +/- 0,8 mm. mm: +/- 0,8 mm.
Applicazione: tubo cord utilizzato come copertura per il raffreddamen- Application: softwall hose used as sleeves for cooling electrical cables.
to dei cavi elettrici. Elongation percentage: +-2% with hose at working pressure.
Percentuale di allungamento: +-2% con tubo alla pressione di eserci- - BENDING RADIUS AT THE PRESSURE OF 1 BAR -
zio. Temperature: from -40°C to +90°C, up to +110°C shortly.
- RAGGI DI CURVATURA ALLA PRESSIONE DI 1 BAR - Construction
Temperatura: da -40°C a +90°C, punte fno a +110°C. Tube: black, smooth, insulating EPDM rubber, suitable to convey hot
Costruzione water, process water, corrosion inhibitors and water mixed anti-freeze
Sottostrato: nero, liscio in gomma EPDM isolante, idoneo a veicolare agents.
acqua calda, acqua di processo, inibitori di corrosione e agenti antigelo Reinforcement: high strength synthetic cord.
miscibili con acqua. Cover: black, smooth (wrapped fnish), insulating CR rubber, resistant
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. to weather, ozone, radiant heat electric arc furnaces process, self-extin-
Copertura: nera, liscia (ad impressione di tela), in gomma CR isolante, guishing according to ASTM C-542.
resistente a intemperie, ozono, calore radiante in impianti di forni elettri- Electrical Resistance: R>1x10 Ω/m. Breakdown voltage > 6kV/mm.
8
ci ad arco, autoestinquente in accordo a ASTM C-542. Also available upon request: 1.Different diameters.
8
Resistenza elettrica: R>1x10 Ω/m. Perforazione elettrica > 6kV/mm.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
FR Tuyau pour refroidissement de DE Kabelkuehlschlauch
câbles
Normes: mealnge du revêtement retardant la fame en accord avec Normen: Decke Gummi ist fammwidrig nach ASTM C-542. Toleranzen
ASTM C-542. Tolérances sur le diam. int. en accord avec UNI EN ISO auf ID nach UNI EN ISO 1307:1997. Toleranzen auf Wandstaerke von
1307/1997. Tolérances sur l’épaisseur de paroi: de 5,1 mm à 7 mm: +/- 5,1 mm bis 7 mm: +/- 0,7 mm - von 7,1 bis 10 mm: +/- 0,8 mm.
0,7 mm - de 7,1 mm à 10 mm: +/- 0,8 mm. Verwendung: Cordgewebeschlauch eingesetzt als Ueberzugschlauch
Applications: tuyau nappé textile utilisé pour le refroidissement des zum Kuehlen von Elektrokabeln.
câbles électriques. Längedehnung: +- 2% mit Schlauch im Betriebsdruck.
pourcentage d’allongement: +-2% avec le tuayu en pression de - BIERGERADIEN BEI 1 BAR BD -
service. Temperaturbereich: -40°C bis +90°C, bis +110°C Kurzzeitig.
- RAYONS DE COURBURE A LA PRESSIONE DE 1 BAR - Aufbau
Gamme de températures: de -40°C à +90°C, en pointe jusqu’à +110°. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt, stoffgemustert, Geeignet für
Construction Heißwasser, Prozesswasser, Fortschutzmittel im Wasser und Antikorro-
Tube: EPDM noir, lisse, isolant, convenable pour le passage d’eau sionsmittel.
chuade, d’eau de traitement, de inhibiteurs de la corrosion et eau avec Einlagen: hochzaehes synthetisches Cordgewebe.
d’agents anti-gel. Decke: CR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) isolierend, Witte-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. rung- Ozon- und Strahlhitzebeständig in Lichtbogenofen und selbstver-
Revêtement: CR noir, lisse (aspect bandelé), isolant, résistant aux loeschend nach ASTM C-542.
8
intempéries, à l’ozone, la chaleur rayonnante dans les installations de Elektrischer Widerstand: R>1x10 Ω/m. Durchschlagfestigkeit > 6kV/
four à arc électrique, auto-extinguible en accord avec ASTM C-542. mm.
Résistance électrique: R>1x10 Ω/m. Pérforation électrique > 6kV/ Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
8
mm.
Disponibles sur demande: 1.Autes diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
17 CABLE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal bending radius length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
1463187 19 3/4 30 1,18 10 150 30 450 0,51 0,34 70 2,8 120 400
1468510 25 1 37 1,46 10 150 30 450 0,72 0,48 80 3,2 120 400
1468537 30 1-3/160 42 1,65 10 150 30 450 0,83 0,56 80 3,2 120 400
1468529 32 1-1/4 44 1,73 10 150 30 450 0,88 0,59 90 3,5 120 400
1466798 35 1-3/8 48 1,89 10 150 30 450 1,06 0,71 100 3,9 120 400
1466836 40 1-37/64 53 2,09 10 150 30 450 1,20 0,81 140 5,5 120 400
1463195 42 1-21/32 55 2,17 10 150 30 450 1,24 0,83 150 5,9 120 400
1460625 50 2 65 2,56 10 150 30 450 1,70 1,14 150 5,9 120 400
1468545 55 2-13/64 70 2,76 10 150 30 450 1,85 1,24 170 6,7 120 400
1466801 60 2-3/8 76 2,99 10 150 30 450 2,14 1,44 170 6,7 120 400
1468553 63,5 2-1/2 79 3,11 10 150 30 450 2,18 1,46 180 7,1 120 400
1463217 70 2-3/4 86 3,39 10 150 30 450 2,49 1,67 190 7,5 120 400
1466810 80 3-5/32 96 3,78 10 150 30 450 2,67 1,79 220 8,7 120 400
1466828 90 3-35/64 108 4,26 10 150 30 450 3,35 2,25 220 8,7 120 400
1464906 100 4 118 4,65 10 150 30 450 3,69 2,48 300 11,8 120 400
Tubo per raffreddamento cavi Cable cooling hose
IT Norme: mescola di copertura non propagante la famma in accordo EN Standards: rubber cover fame retardant according to ASTM C-542.
a ASTM C-542. Tolleranze sul diam. int. in accordo a UNI EN ISO Tolerances on I.D. accorrding to UNI EN ISO 1307/1997. Tolerances
1307/1997. Tolleranze sullo spessore di parete: da 5,1 mm a 7 mm: +/- on wall thicknes from 5,1 mm to 7 mm: +/- 0,7mm - from 7,1 mm to 10
0,7 mm - da 7,1 mm a 10 mm: +/- 0,8 mm. mm: +/- 0,8 mm.
Applicazione: tubo cord utilizzato come copertura per il raffreddamen- Application: softwall hose used as sleeves for cooling electrical cables.
to dei cavi elettrici. Elongation percentage: +-2% with hose at working pressure.
Percentuale di allungamento: +-2% con tubo alla pressione di eserci- - BENDING RADIUS AT THE PRESSURE OF 1 BAR -
zio. Temperature: from -40°C to +90°C, up to +110°C shortly.
- RAGGI DI CURVATURA ALLA PRESSIONE DI 1 BAR - Construction
Temperatura: da -40°C a +90°C, punte fno a +110°C. Tube: black, smooth, insulating EPDM rubber, suitable to convey hot
Costruzione water, process water, corrosion inhibitors and water mixed anti-freeze
Sottostrato: nero, liscio in gomma EPDM isolante, idoneo a veicolare agents.
acqua calda, acqua di processo, inibitori di corrosione e agenti antigelo Reinforcement: high strength synthetic cord.
miscibili con acqua. Cover: black, smooth (wrapped fnish), insulating CR rubber, resistant
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. to weather, ozone, radiant heat electric arc furnaces process, self-extin-
Copertura: nera, liscia (ad impressione di tela), in gomma CR isolante, guishing according to ASTM C-542.
resistente a intemperie, ozono, calore radiante in impianti di forni elettri- Electrical Resistance: R>1x10 Ω/m. Breakdown voltage > 6kV/mm.
8
ci ad arco, autoestinquente in accordo a ASTM C-542. Also available upon request: 1.Different diameters.
8
Resistenza elettrica: R>1x10 Ω/m. Perforazione elettrica > 6kV/mm.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi.
FR Tuyau pour refroidissement de DE Kabelkuehlschlauch
câbles
Normes: mealnge du revêtement retardant la fame en accord avec Normen: Decke Gummi ist fammwidrig nach ASTM C-542. Toleranzen
ASTM C-542. Tolérances sur le diam. int. en accord avec UNI EN ISO auf ID nach UNI EN ISO 1307:1997. Toleranzen auf Wandstaerke von
1307/1997. Tolérances sur l’épaisseur de paroi: de 5,1 mm à 7 mm: +/- 5,1 mm bis 7 mm: +/- 0,7 mm - von 7,1 bis 10 mm: +/- 0,8 mm.
0,7 mm - de 7,1 mm à 10 mm: +/- 0,8 mm. Verwendung: Cordgewebeschlauch eingesetzt als Ueberzugschlauch
Applications: tuyau nappé textile utilisé pour le refroidissement des zum Kuehlen von Elektrokabeln.
câbles électriques. Längedehnung: +- 2% mit Schlauch im Betriebsdruck.
pourcentage d’allongement: +-2% avec le tuayu en pression de - BIERGERADIEN BEI 1 BAR BD -
service. Temperaturbereich: -40°C bis +90°C, bis +110°C Kurzzeitig.
- RAYONS DE COURBURE A LA PRESSIONE DE 1 BAR - Aufbau
Gamme de températures: de -40°C à +90°C, en pointe jusqu’à +110°. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt, stoffgemustert, Geeignet für
Construction Heißwasser, Prozesswasser, Fortschutzmittel im Wasser und Antikorro-
Tube: EPDM noir, lisse, isolant, convenable pour le passage d’eau sionsmittel.
chuade, d’eau de traitement, de inhibiteurs de la corrosion et eau avec Einlagen: hochzaehes synthetisches Cordgewebe.
d’agents anti-gel. Decke: CR-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) isolierend, Witte-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. rung- Ozon- und Strahlhitzebeständig in Lichtbogenofen und selbstver-
Revêtement: CR noir, lisse (aspect bandelé), isolant, résistant aux loeschend nach ASTM C-542.
8
intempéries, à l’ozone, la chaleur rayonnante dans les installations de Elektrischer Widerstand: R>1x10 Ω/m. Durchschlagfestigkeit > 6kV/
four à arc électrique, auto-extinguible en accord avec ASTM C-542. mm.
Résistance électrique: R>1x10 Ω/m. Pérforation électrique > 6kV/ Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen.
8
mm.
Disponibles sur demande: 1.Autes diamètres.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
