Page 7 - IVG Hose Catalogue
P. 7
Durana
2 WATER
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1387413 32 1-1/4 50 1,97 10 150 40 600 1,33 0,90 120 400
1301349 38 1-1/2 55,5 2,19 10 150 40 600 1,51 1,01 120 400
1259628 51 2 69 2,72 10 150 40 600 1,95 1,31 120 400
1398458 63,5 2-1/2 82,5 3,25 10 150 40 600 2,56 1,72 120 400
Tubo per mandata acqua Water discharge hose
IT Applicazione: tubo cord con tessuti divisi, per mandata di acqua e li- EN Application: softwall hose with separated layers for the discharge of
quidi non corrosivi, idoneo ad essere avvolto su aspo. Impiegato preva- water and non corrosive fuids. Suitable to be rolled up on hose reels.
lentemente negli impianti di abbattimento polveri durante le operazioni Widely used in dust eliminating systems during tunnelling operations, in
di tunneling, nei depositi di carbone e nei cantieri edili. carbon deposits and in building sites.
Temperatura: da -30°C a +70°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. Tube: black, smooth, synthetic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, divisi da gomma. Reinforcement: high strength synthetic cord, separated by a layer of
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi- rubber.
stente agli agenti atmosferici e all’ozono. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber, weathering
Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)…”. and ozone resistant.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.
diverse. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
pressures.
FR Tuyau pour refoulement d’eau DE Wasserdruckschlauch
Verwendung: dorngewickelter Druckschlauch mit getrennten Einlagen,
Applications: tuyau nappé textile avec plis séparés, pour refoule-
ment d’eau et de liquides non corrosifs. Indiqué pour être enroulé sur zur Förderung von Wasser und füssigen nicht korrosiven Medien, trom-
enrouleur. Surtout utilisé pour réduire les émissions de poussières sur melbar. Wird vorwiegend eingesetzt in Staubbekämpfungsanlagen bei
chantiers de forage de tunnel, dans les dépôts de charbon etc... Tunnelbauarbeiten, in Kohlenlagerplätzen und in Baustellen.
Gamme de températures: de -30°C à +70°C. Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt
Armature: nappes synthétiques très résistantes séparées par des Einlagen: Getrennte Lagen hochzähen synthetischen Cordgewebes in
couches de caoutchouc. Kautschukschichten eingebettet.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witterung-
stant à l’ozone et aux agents atmosphériques. sund ozonbeständig.
Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-
application)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
diverse. Betriebsdrücke.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
2 WATER
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1387413 32 1-1/4 50 1,97 10 150 40 600 1,33 0,90 120 400
1301349 38 1-1/2 55,5 2,19 10 150 40 600 1,51 1,01 120 400
1259628 51 2 69 2,72 10 150 40 600 1,95 1,31 120 400
1398458 63,5 2-1/2 82,5 3,25 10 150 40 600 2,56 1,72 120 400
Tubo per mandata acqua Water discharge hose
IT Applicazione: tubo cord con tessuti divisi, per mandata di acqua e li- EN Application: softwall hose with separated layers for the discharge of
quidi non corrosivi, idoneo ad essere avvolto su aspo. Impiegato preva- water and non corrosive fuids. Suitable to be rolled up on hose reels.
lentemente negli impianti di abbattimento polveri durante le operazioni Widely used in dust eliminating systems during tunnelling operations, in
di tunneling, nei depositi di carbone e nei cantieri edili. carbon deposits and in building sites.
Temperatura: da -30°C a +70°C. Temperature: from -30°C (-22°F) to +70°C (+158°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio, in gomma sintetica. Tube: black, smooth, synthetic rubber.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza, divisi da gomma. Reinforcement: high strength synthetic cord, separated by a layer of
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma sintetica, resi- rubber.
stente agli agenti atmosferici e all’ozono. Cover: black, smooth (wrapped fnish), synthetic rubber, weathering
Marcatura: transfer di colore verde “IVG Water (logo applicazione)…”. and ozone resistant.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Branding: continuous green stripe “IVG Water (family logo)...”.
diverse. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
pressures.
FR Tuyau pour refoulement d’eau DE Wasserdruckschlauch
Verwendung: dorngewickelter Druckschlauch mit getrennten Einlagen,
Applications: tuyau nappé textile avec plis séparés, pour refoule-
ment d’eau et de liquides non corrosifs. Indiqué pour être enroulé sur zur Förderung von Wasser und füssigen nicht korrosiven Medien, trom-
enrouleur. Surtout utilisé pour réduire les émissions de poussières sur melbar. Wird vorwiegend eingesetzt in Staubbekämpfungsanlagen bei
chantiers de forage de tunnel, dans les dépôts de charbon etc... Tunnelbauarbeiten, in Kohlenlagerplätzen und in Baustellen.
Gamme de températures: de -30°C à +70°C. Temperaturbereich: -30°C bis +70°C.
Construction Aufbau
Tube: caoutchouc synthétique noir lisse. Seele: synthetischer Gummi, schwarz, glatt
Armature: nappes synthétiques très résistantes séparées par des Einlagen: Getrennte Lagen hochzähen synthetischen Cordgewebes in
couches de caoutchouc. Kautschukschichten eingebettet.
Revêtement: caoutchouc synthétique noir lisse (aspect bandelé) rési- Decke: synthetischer Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witterung-
stant à l’ozone et aux agents atmosphériques. sund ozonbeständig.
Marquage: bande transfert de couleur verte “IVG Water (logotype Kennzeichnung: Transferstreifen, grün “IVG Water (Logo Produktfami-
application)...”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Diametri diversi 2.Pressioni di esercizio Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
diverse. Betriebsdrücke.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
