Page 12 - IVG Hose Catalogue
P. 12
Essen
3 HOT
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1345621 13 1/2 22 0,87 10 150 30 450 0,32 0,21 120 400
1308424 16 5/8 26,5 1,04 10 150 30 450 0,44 0,29 120 400
1244612 19 3/4 30,5 1,20 10 150 30 450 0,57 0,39 120 400
1297112 25 1 38,5 1,52 10 150 30 450 0,86 0,58 120 400
1308432 32 1-1/4 43 1,69 10 150 30 450 0,81 0,55 120 400
1297090 38 1-1/2 57,5 2,27 10 150 30 450 1,84 1,24 120 400
1368729 51 2 64,5 2,54 10 150 30 450 1,53 1,03 120 400
1308408 63,5 2-1/2 79 3,11 10 150 30 450 2,24 1,51 120 400
1348531 76 3 95,5 3,76 10 150 30 450 3,23 2,17 120 400
1314408 102 4 119,5 4,71 10 150 30 450 3,75 2,52 120 400
Tubo per mandata acqua di Cooling water discharge hose
IT raffreddamento, copertura in EN with fbre glass cover
fbra di vetro
Applicazione: tubo cord per mandata di acqua di raffreddamento nelle Application: softwall hose for discharge of cooling water in steel mills,
acciaierie e fonderie, industrie del vetro ed in tutti i casi in cui il tubo foundries, and in all cases where a rubber hose is working close to
di gomma lavora vicino a fonti di calore. Resiste a schizzi di metallo sources of heat. Resistant against splashes of white hot metal.
incandescente. Temperature: from -40°C (-40°F) to +120°C (+248°F).
Temperatura: da -40°C a +120°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, EPDM rubber.
Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: covered with fbre glass, vulcanized, heat resistant.
Copertura: rivestimento in tessuto di fbra di vetro, vulcanizzato, The fbre glass cover resists radiant heat up to +530°C (+986°F).
resistente al calore. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
8
La copertura in tessuto di fbra di vetro resiste al calore radiante fno a pressures 3.Essen/insulating with electrical resistance ≥1x10 Ω/m. 4.
+ 530°C. Essen/insulating/CR electrically isolating, with further CR rubber cover
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. 2. Pressioni di esercizio with fre resistant characteristics according to ASTM C 542.
diverse. 3.Essen/insulating con resistenza elettrica ≥1x10 Ω/m. 4.Es-
8
sen/insulating/CR elettricamente isolante, con ulteriore rivestimento
in gomma CR con caratteristiche di resistenza al fuoco in accordo a
ASTM C 542.
FR Tuyau pour refoulement d’eau de DE Kühlwasserdruckschlauch mit
Glasfberumlage
refroidissement, revêtement en
fbre de verre
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau de refroi- Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Kühlwasser. Eigens
dissement dans les aciéries et fonderies, dans les industries du verre entwickelt zum Einsatz in Stahlwerken, Gießereien, Glasindustrien und
et dans tous les cas où le tuyau est utilisé à proximité de sources de allen Arbeitsbereichen, wo ein Schlauch neben Hitzequellen eingesetzt
chaleur. Il résiste à des projections de métal incandescent. wird und wo ein Schlauch mit Beständigkeit gegen Hitzestrahlen, offe-
Gamme de températures: de -40°C à +120°C. ne Flammen und weißglühende Metallsplitter verlangt wird.
Construction Temperaturbereich: -40°C bis +120°C.
Tube: EPDM noir lisse. Aufbau
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt.
Revêtement: tissu en fbre de verre, vulcanisé, résistant à la chaleur. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Le revêtement en fbre de verre résiste à la chaleur radiante jusqu’à Decke: aufvulkanisierte Glasfberumlage, hitzebeständig.
+530°C. Die Decke mit Glasfberumlage ist beständig gegen Strahlungshitze bis
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions +530°C.
de service 3.Essen/isolant avec résistance électrique du tube ≥1x10 Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
8
Ω/m. 4. Essen/isolant/CR électriquement isolant, avec un ultérieur Betriebsdrücke 3.Essen/isolierend mit elektrischem Widerstand ≥1x10 8
revêtement en CR, avec des caractéristiques de résistance au feu selon Ω/m. 4.Essen/isolierend/CR elektrisch isolierend, mit zusätzlicher CR-
ASTM C 542. Gummi-Folie mit Eigenschaften von Flammbeständigkeit nach ASTM
C 542.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
3 HOT
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1345621 13 1/2 22 0,87 10 150 30 450 0,32 0,21 120 400
1308424 16 5/8 26,5 1,04 10 150 30 450 0,44 0,29 120 400
1244612 19 3/4 30,5 1,20 10 150 30 450 0,57 0,39 120 400
1297112 25 1 38,5 1,52 10 150 30 450 0,86 0,58 120 400
1308432 32 1-1/4 43 1,69 10 150 30 450 0,81 0,55 120 400
1297090 38 1-1/2 57,5 2,27 10 150 30 450 1,84 1,24 120 400
1368729 51 2 64,5 2,54 10 150 30 450 1,53 1,03 120 400
1308408 63,5 2-1/2 79 3,11 10 150 30 450 2,24 1,51 120 400
1348531 76 3 95,5 3,76 10 150 30 450 3,23 2,17 120 400
1314408 102 4 119,5 4,71 10 150 30 450 3,75 2,52 120 400
Tubo per mandata acqua di Cooling water discharge hose
IT raffreddamento, copertura in EN with fbre glass cover
fbra di vetro
Applicazione: tubo cord per mandata di acqua di raffreddamento nelle Application: softwall hose for discharge of cooling water in steel mills,
acciaierie e fonderie, industrie del vetro ed in tutti i casi in cui il tubo foundries, and in all cases where a rubber hose is working close to
di gomma lavora vicino a fonti di calore. Resiste a schizzi di metallo sources of heat. Resistant against splashes of white hot metal.
incandescente. Temperature: from -40°C (-40°F) to +120°C (+248°F).
Temperatura: da -40°C a +120°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, EPDM rubber.
Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: covered with fbre glass, vulcanized, heat resistant.
Copertura: rivestimento in tessuto di fbra di vetro, vulcanizzato, The fbre glass cover resists radiant heat up to +530°C (+986°F).
resistente al calore. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Different working
8
La copertura in tessuto di fbra di vetro resiste al calore radiante fno a pressures 3.Essen/insulating with electrical resistance ≥1x10 Ω/m. 4.
+ 530°C. Essen/insulating/CR electrically isolating, with further CR rubber cover
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. 2. Pressioni di esercizio with fre resistant characteristics according to ASTM C 542.
diverse. 3.Essen/insulating con resistenza elettrica ≥1x10 Ω/m. 4.Es-
8
sen/insulating/CR elettricamente isolante, con ulteriore rivestimento
in gomma CR con caratteristiche di resistenza al fuoco in accordo a
ASTM C 542.
FR Tuyau pour refoulement d’eau de DE Kühlwasserdruckschlauch mit
Glasfberumlage
refroidissement, revêtement en
fbre de verre
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau de refroi- Verwendung: Druckschlauch zur Förderung von Kühlwasser. Eigens
dissement dans les aciéries et fonderies, dans les industries du verre entwickelt zum Einsatz in Stahlwerken, Gießereien, Glasindustrien und
et dans tous les cas où le tuyau est utilisé à proximité de sources de allen Arbeitsbereichen, wo ein Schlauch neben Hitzequellen eingesetzt
chaleur. Il résiste à des projections de métal incandescent. wird und wo ein Schlauch mit Beständigkeit gegen Hitzestrahlen, offe-
Gamme de températures: de -40°C à +120°C. ne Flammen und weißglühende Metallsplitter verlangt wird.
Construction Temperaturbereich: -40°C bis +120°C.
Tube: EPDM noir lisse. Aufbau
Armature: nappes synthétiques très résistantes. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt.
Revêtement: tissu en fbre de verre, vulcanisé, résistant à la chaleur. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Le revêtement en fbre de verre résiste à la chaleur radiante jusqu’à Decke: aufvulkanisierte Glasfberumlage, hitzebeständig.
+530°C. Die Decke mit Glasfberumlage ist beständig gegen Strahlungshitze bis
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Autres pressions +530°C.
de service 3.Essen/isolant avec résistance électrique du tube ≥1x10 Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Andere
8
Ω/m. 4. Essen/isolant/CR électriquement isolant, avec un ultérieur Betriebsdrücke 3.Essen/isolierend mit elektrischem Widerstand ≥1x10 8
revêtement en CR, avec des caractéristiques de résistance au feu selon Ω/m. 4.Essen/isolierend/CR elektrisch isolierend, mit zusätzlicher CR-
ASTM C 542. Gummi-Folie mit Eigenschaften von Flammbeständigkeit nach ASTM
C 542.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
