Page 4 - IVG Hose Catalogue
P. 4
Mastino
1 AIR
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1000342 25 1 38 1,50 70 1050 210 3150 0,94 0,63 120 400
1000343 32 1-1/4 45 1,77 55 825 165 2475 1,14 0,77 120 400
1000344 38 1-1/2 55,5 2,19 40 600 120 1800 2,13 1,43 120 400
1452045 51 2 68,5 2,70 40 600 120 1800 2,72 1,83 120 400
1452037 63,5 2-1/2 81 3,19 40 600 120 1800 3,28 2,21 120 400
1443003 76 3 95 3,74 40 600 120 1800 4,05 2,72 120 400
1452029 102 4 125,5 4,94 40 600 120 1800 7,17 4,82 60 200
Tubo per aria compressa con Heavy duty steel wire
IT rinforzi metallici EN compressed air hose
Applicazione: tubo cord metallico idoneo a convogliare aria compres- Application: steel cord hose suitable to convey compressed air at high
sa ad alta pressione con forti tracce d’olio. Idoneo per applicazioni par- pressure with heavy traces of oil. Suitable for heavy duty applications
ticolarmente gravose ove sia necessario un tubo robusto con copertura where a robust hose is required. The cover is highly resistant to abra-
ad elevata resistenza all’abrasione e agli oli. sion and oil.
Temperatura: da -30°C a +135°C Temperature: from -30°C (-22°F) to +135°C (+275°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio in gomma NBR resistente all’olio. Tube: black, smooth, NBR rubber resistant to oil.
Rinforzo: inserzioni di fli d’acciaio. Reinforcement: inserts of steel wire.
Copertura: nera, liscia, (ad impressione di tela) in tecnopolimero resi- Cover: black, smooth (wrapped fnish) technopolymer, abrasion, wea-
stente all’abrasione, agli agenti atmosferici ed all’olio. thering and oil resistant.
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Air (logo applicazione)…”. Branding: continuous yellow stripe “IVG Air (Family Logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. Also available upon request: 1.Different diameters.
FR Tuyau pour air comprimé avec DE Pressluftschlauch mit
Stahleinlagen
nappes métalliques
Applications: nappé textile, conçu spécialement pour le refoule- Verwendung: Stahleinlagenschlauch geeignet für Pressluft mit vielen
ment d’air comprimé à haute pression, avec de forts résidus d’huile. Ölspuren. Entwickelt für härteste Arbeiten leistet dieser Schlauch lange
Convient pour applications particulièrement intenses qui nécessitent und problemlos Dienste auch unter den schwierigsten Arbeitsbedin-
un tuyau robuste avec revêtement hautement résistant à l’abrasion et gungen. Die Decke ist abriebs- und ölbeständig.
aux huiles. Temperaturbereich: -30°C bis +135°C.
Gamme de températures: de -30°C à +135°C. Aufbau
Construction Seele: NBR-Gummi, schwarz, glatt, ölbeständig.
Tube: noir, lisse, caoutchouc NBR, résistant à l’huile. Einlagen: gewickelte Stahlcordlagen.
Armature: fls de masse en acier. Decke: schwarz, glatt (stoffgemustert), abriebs-, witterungs- und ölbe-
Revêtement: noir, lisse (aspect bandelé)en technopolymère résistant à ständiges technisches Polymer.
l’abrasion, aux agents atmospériques et à l’huile. Kennzeichnung: Transferstreifen, gelb “IVG Air (Logo Produktfami-
Marquage: bande transfer jaune “IVG Air (logo application)…”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. Andere Abmessungen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
1 AIR
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
1000342 25 1 38 1,50 70 1050 210 3150 0,94 0,63 120 400
1000343 32 1-1/4 45 1,77 55 825 165 2475 1,14 0,77 120 400
1000344 38 1-1/2 55,5 2,19 40 600 120 1800 2,13 1,43 120 400
1452045 51 2 68,5 2,70 40 600 120 1800 2,72 1,83 120 400
1452037 63,5 2-1/2 81 3,19 40 600 120 1800 3,28 2,21 120 400
1443003 76 3 95 3,74 40 600 120 1800 4,05 2,72 120 400
1452029 102 4 125,5 4,94 40 600 120 1800 7,17 4,82 60 200
Tubo per aria compressa con Heavy duty steel wire
IT rinforzi metallici EN compressed air hose
Applicazione: tubo cord metallico idoneo a convogliare aria compres- Application: steel cord hose suitable to convey compressed air at high
sa ad alta pressione con forti tracce d’olio. Idoneo per applicazioni par- pressure with heavy traces of oil. Suitable for heavy duty applications
ticolarmente gravose ove sia necessario un tubo robusto con copertura where a robust hose is required. The cover is highly resistant to abra-
ad elevata resistenza all’abrasione e agli oli. sion and oil.
Temperatura: da -30°C a +135°C Temperature: from -30°C (-22°F) to +135°C (+275°F).
Costruzione Construction
Sottostrato: nero, liscio in gomma NBR resistente all’olio. Tube: black, smooth, NBR rubber resistant to oil.
Rinforzo: inserzioni di fli d’acciaio. Reinforcement: inserts of steel wire.
Copertura: nera, liscia, (ad impressione di tela) in tecnopolimero resi- Cover: black, smooth (wrapped fnish) technopolymer, abrasion, wea-
stente all’abrasione, agli agenti atmosferici ed all’olio. thering and oil resistant.
Marcatura: transfer di colore giallo “IVG Air (logo applicazione)…”. Branding: continuous yellow stripe “IVG Air (Family Logo)...”.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi. Also available upon request: 1.Different diameters.
FR Tuyau pour air comprimé avec DE Pressluftschlauch mit
Stahleinlagen
nappes métalliques
Applications: nappé textile, conçu spécialement pour le refoule- Verwendung: Stahleinlagenschlauch geeignet für Pressluft mit vielen
ment d’air comprimé à haute pression, avec de forts résidus d’huile. Ölspuren. Entwickelt für härteste Arbeiten leistet dieser Schlauch lange
Convient pour applications particulièrement intenses qui nécessitent und problemlos Dienste auch unter den schwierigsten Arbeitsbedin-
un tuyau robuste avec revêtement hautement résistant à l’abrasion et gungen. Die Decke ist abriebs- und ölbeständig.
aux huiles. Temperaturbereich: -30°C bis +135°C.
Gamme de températures: de -30°C à +135°C. Aufbau
Construction Seele: NBR-Gummi, schwarz, glatt, ölbeständig.
Tube: noir, lisse, caoutchouc NBR, résistant à l’huile. Einlagen: gewickelte Stahlcordlagen.
Armature: fls de masse en acier. Decke: schwarz, glatt (stoffgemustert), abriebs-, witterungs- und ölbe-
Revêtement: noir, lisse (aspect bandelé)en technopolymère résistant à ständiges technisches Polymer.
l’abrasion, aux agents atmospériques et à l’huile. Kennzeichnung: Transferstreifen, gelb “IVG Air (Logo Produktfami-
Marquage: bande transfer jaune “IVG Air (logo application)…”. lie)...”.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1. Andere Abmessungen.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
