Page 23 - IVG Hose Catalogue
P. 23
Silcar
This product is
7 AUTO
c e r t i f i e d
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
10 25/64 17 0,67 3 45 9 135 0,18 0,12 40 131
16 5/8 23 0,91 3 45 9 135 0,26 0,18 40 131
19 3/40 26 1,02 3 45 9 135 0,30 0,20 40 131
25 10 32 1,26 3 45 9 135 0,38 0,26 40 131
32 1-1/4 39 1,54 3 45 9 135 0,47 0,32 40 131
38 1-1/2 45 1,77 3 45 9 135 0,55 0,37 40 131
45 1-49/64 52 2,05 3 45 9 135 0,64 0,43 40 131
51 2 58 2,29 3 45 9 135 0,72 0,48 40 131
63,5 2-1/2 70,5 2,78 3 45 9 135 0,88 0,59 12 40
76 3 85 3,35 3 45 9 135 1,34 0,90 12 40
90 3-35/64 99 3,90 3 45 9 135 1,58 1,06 12 40
102 4 113 4,45 3 45 9 135 2,11 1,42 12 40
Tubo per circuiti di Hose for cooling systems
IT raffreddamento EN
Norme: gomme non propaganti la famma in accordo a ASTM C-542. Standards: fame retardant compounds according to ASTM C-542.
Applicazione: tubo cord in silicone per mandata di aria calda o fuidi Application: softwall silicone hose designed for conveying hot air or
come acqua mista a liquidi di raffreddamento, con buona resistenza fuids like water mixed with anti-freeze liquids, with good oil resistance.
agli oli minerali. Idoneo ad essere utilizzato quale collegamento fessi- Suitable to be used in cooling systems of cars and industrial vehicle
bile nei circuiti di raffreddamento dei motori in presenza di temperature engines, where high temperature resistance is required.
molto elevate. (Temperature range for water and anti-freeze liquids: from -40°C/-40°F
(Temperatura per funzionamento con acqua e liquido antigelo: to +100°C/212°F).
da -40°C a +100°C). Temperature: from-50°C/-58°F to+180°C/+356°F, peaks up to+200°C
Temperatura: da -50°C a +180°C, con punte fno a 200°C. Construction
Costruzione Tube: red, smooth, silicone.
Sottostrato: rosso, liscio, in silicone. Reinforcement: synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici. Cover: red, smooth (wrapped fnish), silicone. Flame retardant accor-
Copertura: rossa, liscia (ad impressione tela), in silicone non propagan- ding to ASTM C-542.
te la famma in accordo a ASTM C-542. Branding: continuous white stripe “IVG Auto (family logo)...”.
Marcatura: transfer di colore bianco “IVG Auto (logo applicazione)…”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Blue colour.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Nella colorazione blu.
FR Tuyau pour les circuits des DE Druckschlauch für Kühlsysteme
refroidissement
Normes: mélanges retardant de la famme en accord avec ASTM Normen: die Gummimischung ist fammwidrig nach ASTM C-542.
C-542. Verwendung: Silikondruckschlauch zur Förderung von Heißluft und
Applications: Tuyau nappé textile en silicone pour refoulement d’air Flüssigkeiten wie Wasser mit Frostschutzmitteln gemischt. Gute
chaud ou de liquides, comme de l’eau et d’antigel, avec une bonne Mineralölresistenz. Geeignet zum Einsatz als fexible Verbindung in
résistance aux l’huiles minéraux. Utilisé dans les systèmes de refroidis- Kühlsystemen an Fahrzeugen, die eine besonders hohe Temperaturbe-
sement des moteurs automobiles et véhicules industriels exigeant une ständigkeit erfordern.
résistance à la température élevée. (Temperaturbereich für Betrieb mit Wasser und Frostschutzmittel:
(Gamme de témperature pour eau et antigel: de -40°C à + 100°C). -40°C bis +100°C).
Gamme de températures: de -50°C à +180°C, pointes à +200°C. Temperaturbereich: -50°C bis +180°C, Spitzen bis +200°C.
Aufbau
Construction Seele: rotes glattes Silikongummi.
Tube: silicone rouge lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Armature: nappes synthétiques. Decke: rotes glattes (stoffgemustert) Silikongummi, schwerentfamm-
Revêtement: silicone rouge lisse (aspect bandelé), ne propageant pas bar nach ASTM C-542.
la famme selon la ASTM C-542. Kennzeichnung: Transferstreifen, weiß “IVG Auto (Logo Produktfami-
Marquage: bande transfert de couleur blanche “IVG Auto (logotype lie)...”.
application)...”. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.In blau.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Version en couleur
bleue.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
7 AUTO
c e r t i f i e d
inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft m ft
10 25/64 17 0,67 3 45 9 135 0,18 0,12 40 131
16 5/8 23 0,91 3 45 9 135 0,26 0,18 40 131
19 3/40 26 1,02 3 45 9 135 0,30 0,20 40 131
25 10 32 1,26 3 45 9 135 0,38 0,26 40 131
32 1-1/4 39 1,54 3 45 9 135 0,47 0,32 40 131
38 1-1/2 45 1,77 3 45 9 135 0,55 0,37 40 131
45 1-49/64 52 2,05 3 45 9 135 0,64 0,43 40 131
51 2 58 2,29 3 45 9 135 0,72 0,48 40 131
63,5 2-1/2 70,5 2,78 3 45 9 135 0,88 0,59 12 40
76 3 85 3,35 3 45 9 135 1,34 0,90 12 40
90 3-35/64 99 3,90 3 45 9 135 1,58 1,06 12 40
102 4 113 4,45 3 45 9 135 2,11 1,42 12 40
Tubo per circuiti di Hose for cooling systems
IT raffreddamento EN
Norme: gomme non propaganti la famma in accordo a ASTM C-542. Standards: fame retardant compounds according to ASTM C-542.
Applicazione: tubo cord in silicone per mandata di aria calda o fuidi Application: softwall silicone hose designed for conveying hot air or
come acqua mista a liquidi di raffreddamento, con buona resistenza fuids like water mixed with anti-freeze liquids, with good oil resistance.
agli oli minerali. Idoneo ad essere utilizzato quale collegamento fessi- Suitable to be used in cooling systems of cars and industrial vehicle
bile nei circuiti di raffreddamento dei motori in presenza di temperature engines, where high temperature resistance is required.
molto elevate. (Temperature range for water and anti-freeze liquids: from -40°C/-40°F
(Temperatura per funzionamento con acqua e liquido antigelo: to +100°C/212°F).
da -40°C a +100°C). Temperature: from-50°C/-58°F to+180°C/+356°F, peaks up to+200°C
Temperatura: da -50°C a +180°C, con punte fno a 200°C. Construction
Costruzione Tube: red, smooth, silicone.
Sottostrato: rosso, liscio, in silicone. Reinforcement: synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici. Cover: red, smooth (wrapped fnish), silicone. Flame retardant accor-
Copertura: rossa, liscia (ad impressione tela), in silicone non propagan- ding to ASTM C-542.
te la famma in accordo a ASTM C-542. Branding: continuous white stripe “IVG Auto (family logo)...”.
Marcatura: transfer di colore bianco “IVG Auto (logo applicazione)…”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Blue colour.
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Nella colorazione blu.
FR Tuyau pour les circuits des DE Druckschlauch für Kühlsysteme
refroidissement
Normes: mélanges retardant de la famme en accord avec ASTM Normen: die Gummimischung ist fammwidrig nach ASTM C-542.
C-542. Verwendung: Silikondruckschlauch zur Förderung von Heißluft und
Applications: Tuyau nappé textile en silicone pour refoulement d’air Flüssigkeiten wie Wasser mit Frostschutzmitteln gemischt. Gute
chaud ou de liquides, comme de l’eau et d’antigel, avec une bonne Mineralölresistenz. Geeignet zum Einsatz als fexible Verbindung in
résistance aux l’huiles minéraux. Utilisé dans les systèmes de refroidis- Kühlsystemen an Fahrzeugen, die eine besonders hohe Temperaturbe-
sement des moteurs automobiles et véhicules industriels exigeant une ständigkeit erfordern.
résistance à la température élevée. (Temperaturbereich für Betrieb mit Wasser und Frostschutzmittel:
(Gamme de témperature pour eau et antigel: de -40°C à + 100°C). -40°C bis +100°C).
Gamme de températures: de -50°C à +180°C, pointes à +200°C. Temperaturbereich: -50°C bis +180°C, Spitzen bis +200°C.
Aufbau
Construction Seele: rotes glattes Silikongummi.
Tube: silicone rouge lisse. Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
Armature: nappes synthétiques. Decke: rotes glattes (stoffgemustert) Silikongummi, schwerentfamm-
Revêtement: silicone rouge lisse (aspect bandelé), ne propageant pas bar nach ASTM C-542.
la famme selon la ASTM C-542. Kennzeichnung: Transferstreifen, weiß “IVG Auto (Logo Produktfami-
Marquage: bande transfert de couleur blanche “IVG Auto (logotype lie)...”.
application)...”. Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.In blau.
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Version en couleur
bleue.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
