Page 18 - IVG Hose Catalogue
P. 18
Chicago EN 1947
This product is
6 FIRE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal min. reel size length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
1432745 12 15/32 22 0,87 40 600 120 1800 0,29 0,20 200 7,9 120 400
1430610 19 3/4 32,5 1,28 40 600 120 1800 0,62 0,42 200 7,9 120 400
1422758 25 1 38,5 1,52 40 600 120 1800 0,76 0,51 200 7,9 120 400
1424351 33 1-19/64 45,5 1,79 40 600 120 1800 0,83 0,56 280 11,0 120 400
Tubo per liquidi antincendio Booster hose for fre fghting
IT avvolgibile su aspo EN fuids
Norme: EN 1947 tipo C, classe 1, categoria 2, amendment A1/2007. Standards: EN 1947 type C, class 1, category 2, amendment A1/2007.
Applicazione: tubo cord per mandata acqua e liquidi antincendio Application: a robust and fexible softwall reel booster hose as ftted
avvolgibile su aspo, robusto e fessibile, progettato per servizio su on fre fghting trucks for the delivery of water and extinguishing fuids.
autopompe. Temperature: from -40°C (-40°F) to +100°C (+212°F).
Temperatura: da -40°C a +100°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, EPDM rubber, resistant to chemical products and
Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM resistente ai prodotti chimici fre extinguishing foams.
e alle schiume antincendio. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: black, smooth, (wrapped fnish) EPDM rubber, weathering and
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- abrasion resistant.
te agli agenti atmosferici e all’abrasione. Branding: continuous embossed marking “IVG EN 1947:2002 - 2 - C -
Marcatura: nastro in rilievo “IVG EN 1947:2002-2-C-1-D.I.-40 bar- 1 - I.D. - 40 bar - quarter and year of manufacture”.
trimestre e anno di fabbricazione”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Chicago in EPDM
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Chicago in gomma EPDM rubber not according to a standard.
non rispondente a norma
FR Tuyau pour liquides de lutte DE Trommelbarer
Feuerwehrschlauch
contre l’incendie enroulable sur
dévidoir
Normes: EN 1947 type C, classe 1, catégorie 2, amendment A1/2007. Normen: EN 1947 Typ C, Klasse 1, Kategorie 2, amendment A1/2007.
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau et de liquides Verwendung: dorngewickelter trommelbarer Druckschlauch, robuster
de lutte contre l’incendie enroulable sur dévidoir, robuste et fexible, und fexibler Aufbau, zur Förderung von Wasser und Löschmitteln.
étudié pour application sur motopompes. Geeignet für den Einsatz in Tanklöschfahrzeugen, auf der Trommel mit
Gamme de températures: de -40°C à +100°C. Medium beaufschlagbar
Construction Temperaturbereich: -40°C bis +100°C.
Tube: EPDM noir lisse résistant aux produits chimiques et aux mousses Aufbau
anti-incendie. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt, chemikalien-und löschmittelbe-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
atmosphériques et à l’abrasion. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witterungs- und
Marquage: en relief “IVG EN 1947:2002 - 2 - C - 1 - D.I. 40 bar- trime- abriebsbeständig.
stre et année de fabrication”. Kennzeichnung: eingeprägter Streifen: “IVG EN 1947:2002 - 2 - C - 1 -
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Chicago en caou- ID - 40 bar - Fertigungsquartal und –jahr”.
tchouc EPDM non conforme à aucune norme Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Chicago
EPDM nicht nach Norm.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
This product is
6 FIRE
c e r t i f i e d
code inside diameter outside diameter working pressure burst pressure weight nominal min. reel size length max
mm inch mm inch bar psi bar psi kg/m lbs/ft mm inch m ft
1432745 12 15/32 22 0,87 40 600 120 1800 0,29 0,20 200 7,9 120 400
1430610 19 3/4 32,5 1,28 40 600 120 1800 0,62 0,42 200 7,9 120 400
1422758 25 1 38,5 1,52 40 600 120 1800 0,76 0,51 200 7,9 120 400
1424351 33 1-19/64 45,5 1,79 40 600 120 1800 0,83 0,56 280 11,0 120 400
Tubo per liquidi antincendio Booster hose for fre fghting
IT avvolgibile su aspo EN fuids
Norme: EN 1947 tipo C, classe 1, categoria 2, amendment A1/2007. Standards: EN 1947 type C, class 1, category 2, amendment A1/2007.
Applicazione: tubo cord per mandata acqua e liquidi antincendio Application: a robust and fexible softwall reel booster hose as ftted
avvolgibile su aspo, robusto e fessibile, progettato per servizio su on fre fghting trucks for the delivery of water and extinguishing fuids.
autopompe. Temperature: from -40°C (-40°F) to +100°C (+212°F).
Temperatura: da -40°C a +100°C. Construction
Costruzione Tube: black, smooth, EPDM rubber, resistant to chemical products and
Sottostrato: nero, liscio, in gomma EPDM resistente ai prodotti chimici fre extinguishing foams.
e alle schiume antincendio. Reinforcement: high strength synthetic cord.
Rinforzo: tessuti sintetici ad alta resistenza. Cover: black, smooth, (wrapped fnish) EPDM rubber, weathering and
Copertura: nera, liscia (ad impressione tela), in gomma EPDM resisten- abrasion resistant.
te agli agenti atmosferici e all’abrasione. Branding: continuous embossed marking “IVG EN 1947:2002 - 2 - C -
Marcatura: nastro in rilievo “IVG EN 1947:2002-2-C-1-D.I.-40 bar- 1 - I.D. - 40 bar - quarter and year of manufacture”.
trimestre e anno di fabbricazione”. Also available upon request: 1.Different diameters 2.Chicago in EPDM
Disponibili a richiesta: 1.Diametri diversi 2.Chicago in gomma EPDM rubber not according to a standard.
non rispondente a norma
FR Tuyau pour liquides de lutte DE Trommelbarer
Feuerwehrschlauch
contre l’incendie enroulable sur
dévidoir
Normes: EN 1947 type C, classe 1, catégorie 2, amendment A1/2007. Normen: EN 1947 Typ C, Klasse 1, Kategorie 2, amendment A1/2007.
Applications: tuyau nappé textile pour refoulement d’eau et de liquides Verwendung: dorngewickelter trommelbarer Druckschlauch, robuster
de lutte contre l’incendie enroulable sur dévidoir, robuste et fexible, und fexibler Aufbau, zur Förderung von Wasser und Löschmitteln.
étudié pour application sur motopompes. Geeignet für den Einsatz in Tanklöschfahrzeugen, auf der Trommel mit
Gamme de températures: de -40°C à +100°C. Medium beaufschlagbar
Construction Temperaturbereich: -40°C bis +100°C.
Tube: EPDM noir lisse résistant aux produits chimiques et aux mousses Aufbau
anti-incendie. Seele: EPDM-Gummi, schwarz, glatt, chemikalien-und löschmittelbe-
Armature: nappes synthétiques très résistantes. ständig.
Revêtement: EPDM noir lisse (aspect bandelé) résistant aux agents Einlagen: hochzähes synthetisches Cordgewebe.
atmosphériques et à l’abrasion. Decke: EPDM-Gummi, schwarz, glatt (stoffgemustert) witterungs- und
Marquage: en relief “IVG EN 1947:2002 - 2 - C - 1 - D.I. 40 bar- trime- abriebsbeständig.
stre et année de fabrication”. Kennzeichnung: eingeprägter Streifen: “IVG EN 1947:2002 - 2 - C - 1 -
Disponibles sur demande: 1.Autres diamètres 2.Chicago en caou- ID - 40 bar - Fertigungsquartal und –jahr”.
tchouc EPDM non conforme à aucune norme Außerdem lieferbar auf Anfrage: 1.Andere Abmessungen 2.Chicago
EPDM nicht nach Norm.
Above technical data are referring to applications at room temperature (+20°C).
IVG Colbachini is not liable for the use that differs from what is confrmed in their catalogues, product sheets, offers, order confrmations and contained
recommendations. For a correct use refer to “Recommendations for the selection, storage, use and maintenance of rubber hoses” by Assogomma,
www.ivgspa.it
available on www.ivgspa.it.
